Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 254 | 103,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: dervîş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zıllî | 20 | 22 | 11,21 | 10,23 | 4,47 | 274,3 | |
| pederimiz | 14 | 84 | 10,40 | 7,78 | 3,72 | 125,8 | |
| serzergerânı | 11 | 15 | 10,38 | 9,92 | 3,31 | 140,8 | |
| halhâlî | 7 | 7 | 9,77 | 10,37 | 2,64 | 100,6 | |
| dergâhı | 10 | 128 | 9,74 | 6,69 | 3,13 | 73,8 | |
| sünnetî | 6 | 8 | 9,55 | 9,95 | 2,45 | 77,3 | |
| bıyıklı | 7 | 56 | 9,53 | 7,37 | 2,63 | 58,5 | |
| dilrîş | 6 | 17 | 9,50 | 8,87 | 2,44 | 64,2 | |
| mehemmed | 69 | 3.045 | 9,42 | 4,91 | 8,03 | 339,5 | |
| pederi | 10 | 244 | 9,36 | 5,76 | 3,10 | 60,7 | |
| mevlevî | 6 | 57 | 9,30 | 7,12 | 2,43 | 48,0 | |
| üstâdımız | 5 | 38 | 9,13 | 7,44 | 2,22 | 42,3 | |
| gülşenî | 6 | 99 | 9,12 | 6,32 | 2,42 | 41,1 | |
| ömer | 14 | 583 | 9,10 | 4,99 | 3,62 | 70,1 | |
| sadrıa‘zâm | 4 | 11 | 8,94 | 8,91 | 2,00 | 43,1 | |
| ni‘metullâh | 4 | 13 | 8,93 | 8,67 | 2,00 | 41,5 | |
| alî’nin | 4 | 58 | 8,71 | 6,51 | 1,98 | 28,5 | |
| ni‘metullâh’ın | 3 | 4 | 8,57 | 9,95 | 1,73 | 38,6 | |
| merhûm | 13 | 919 | 8,50 | 4,23 | 3,41 | 51,8 | |
| refîk | 4 | 119 | 8,45 | 5,47 | 1,96 | 22,7 | |
| hânendegân | 3 | 28 | 8,44 | 7,15 | 1,72 | 24,1 | |
| çelebi | 12 | 985 | 8,31 | 4,01 | 3,25 | 44,4 | |
| defterdâr | 5 | 269 | 8,29 | 4,62 | 2,15 | 22,5 | |
| ağayı | 3 | 61 | 8,28 | 6,02 | 1,71 | 19,3 | |
| celâlî | 4 | 181 | 8,23 | 4,87 | 1,93 | 19,4 | |
| efendi | 18 | 1.710 | 8,23 | 3,80 | 3,94 | 61,7 | |
| evliyâyı | 3 | 92 | 8,15 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| a‘zam | 4 | 227 | 8,09 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| sultânı | 4 | 243 | 8,04 | 4,44 | 1,91 | 17,1 | |
| ağa | 18 | 2.050 | 8,00 | 3,54 | 3,88 | 55,6 | |
| eline | 4 | 277 | 7,94 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| baba | 7 | 710 | 7,89 | 3,70 | 2,44 | 23,1 | |
| paşazâde | 3 | 159 | 7,89 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| geldin | 3 | 162 | 7,88 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| kethüdâsı | 3 | 163 | 7,88 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| çerkes | 3 | 175 | 7,84 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| alî | 15 | 1.899 | 7,83 | 3,39 | 3,50 | 43,5 | |
| hakîrin | 4 | 332 | 7,80 | 3,99 | 1,87 | 14,7 | |
| abdullâh | 3 | 187 | 7,80 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| paşa’nın | 6 | 746 | 7,62 | 3,41 | 2,22 | 17,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (255) →| EÇS I 113a | … i âşûrâda nâ’il olursun" {deyü} elindeki çoçtura kumkumadan | Dervîş | Alî'nin eline vurup Dervîş Alî ol câmdan bir kaç nefes çekd … |
| EÇS I 135b | Ba‘dehu dâmâdı Neyzen | Dervîş | Yûsuf Celâlî şeyh olup takrîr-i Mesnevî'de bir kaç kerre me … |
| EÇS I 211b | … Bir dervîş, bir bakkâldan sehel bal isteyüp bakkâl vermeyüp | dervîş | bakkâlın balına bir efsûn edüp bakkâldan bir câriye bal alu … |
| EÇS I 206b | Ve Küçük | Dervîş | Ahmed, Kullekapusu Mevlevîhânesi'ndedir. |
| EÇS VIII 194a | … aşa ile on gün on gece a‘yân-ı vilâyetden Osmân Paşazâde ve | Dervîş | Beğoğlu Alî Cân ve gayrilerle cân sohbetleri edüp zevk u sa … |
| EÇS V 106b | … an Beğ'in ümm-i bî-sa‘dıdır kim dalâlet içinde kaldı. Hattâ | Dervîş | Mehemmed Paşa şâm vâlîsi iken Sultân Murâd'a ricâ edüp bu k … |
| EÇS II 321b | … hünerver, merd-i meydân ve âsaf-ı Âl-i Osmândır. Kethüdâsı | Dervîş | Ağa yine Gürcî-neseb ve sâhib-i kerem er kişi idi ve Seyfi … |
| EÇS III 122a–122b | … idi. Cümle ahâlîsi çâh-ı mâ-i şûrelere muhtâclar idi. Hattâ | Dervîş | Mehemmed Paşa vâlî-i Özi iken bu şehirde muhâfaza beklerken … |
| EÇS X Y44a | … n re’y [ü] tedbîrler ederlermiş. Hemân sâ‘at Tarabefzûn'dan | dervîş | Selîmin bir muvâfık eyyâm ile Âsitâne'ye mektûbları yedi gü … |
| EÇS V 110b | … it‘âm-ı dârü'z-ziyâfe ve niçe âsâr-ı binâlar cümle Yahyâlı | Dervîş | Beğ'in hayrâtlarıdır kim bu rabtayı ol amâr etmişdir, rahme … |