Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 801 | 327,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: deryâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lebi | 170 | 818 | 11,74 | 6,44 | 12,89 | 1.223,0 | |
| talattumı | 25 | 38 | 9,92 | 8,10 | 4,98 | 253,0 | |
| tarafı | 39 | 1.314 | 9,23 | 3,63 | 5,74 | 125,8 | |
| döğer | 15 | 58 | 9,15 | 6,75 | 3,84 | 115,0 | |
| temevvüci | 14 | 35 | 9,09 | 7,38 | 3,72 | 122,0 | |
| aşırı | 16 | 160 | 9,08 | 5,38 | 3,90 | 89,8 | |
| temevvüc | 12 | 46 | 8,85 | 6,77 | 3,43 | 92,2 | |
| cûş | 11 | 52 | 8,71 | 6,46 | 3,28 | 79,3 | |
| gibi | 69 | 4.605 | 8,71 | 2,64 | 6,98 | 138,3 | |
| gâh | 13 | 235 | 8,67 | 4,53 | 3,45 | 57,4 | |
| sâ‘at | 37 | 2.197 | 8,66 | 2,81 | 5,22 | 81,5 | |
| içre | 72 | 5.324 | 8,59 | 2,50 | 6,98 | 132,0 | |
| mîl | 15 | 481 | 8,57 | 3,70 | 3,58 | 49,7 | |
| garb | 13 | 333 | 8,54 | 4,03 | 3,38 | 48,6 | |
| kumsal | 11 | 169 | 8,53 | 4,76 | 3,19 | 52,2 | |
| garba | 21 | 1.059 | 8,53 | 3,05 | 4,03 | 52,2 | |
| tarafında | 23 | 1.297 | 8,48 | 2,89 | 4,15 | 52,7 | |
| telattumı | 9 | 21 | 8,47 | 7,48 | 2,98 | 80,0 | |
| şarka | 18 | 863 | 8,46 | 3,12 | 3,76 | 46,4 | |
| kâh | 11 | 264 | 8,39 | 4,12 | 3,13 | 42,5 | |
| gidüp | 35 | 2.681 | 8,36 | 2,45 | 4,83 | 62,0 | |
| cânibi | 64 | 5.646 | 8,34 | 2,24 | 6,31 | 98,9 | |
| kenârında | 21 | 1.347 | 8,32 | 2,70 | 3,88 | 43,4 | |
| beğleri | 10 | 223 | 8,31 | 4,23 | 2,99 | 40,1 | |
| liman | 10 | 306 | 8,20 | 3,77 | 2,93 | 34,0 | |
| ile | 219 | 23.769 | 8,19 | 1,94 | 10,95 | 271,2 | |
| sengistân | 9 | 207 | 8,18 | 4,18 | 2,83 | 35,5 | |
| kapudan | 13 | 723 | 8,12 | 2,91 | 3,13 | 30,1 | |
| hurûşa | 7 | 44 | 8,07 | 6,05 | 2,61 | 46,1 | |
| kenârına | 8 | 173 | 8,06 | 4,27 | 2,68 | 32,5 | |
| kenârınca | 9 | 297 | 8,06 | 3,66 | 2,76 | 29,3 | |
| handakı | 11 | 564 | 8,04 | 3,03 | 2,91 | 27,0 | |
| kıbleye | 12 | 691 | 8,04 | 2,86 | 2,99 | 27,0 | |
| taşlık | 7 | 70 | 8,03 | 5,38 | 2,58 | 39,3 | |
| yine | 65 | 7.372 | 8,02 | 1,88 | 5,87 | 75,4 | |
| tarafına | 13 | 840 | 8,01 | 2,69 | 3,05 | 26,7 | |
| giderken | 12 | 749 | 7,98 | 2,74 | 2,95 | 25,4 | |
| içinde | 39 | 4.273 | 7,97 | 1,93 | 4,61 | 47,1 | |
| kenârı | 7 | 129 | 7,94 | 4,50 | 2,53 | 30,7 | |
| kal‘anın | 17 | 1.489 | 7,92 | 2,25 | 3,26 | 26,4 |
Hemen solunda
- lebi _165
- ve _33
- bu _21
- talattumı _21
- olup _15
- temevvüci _13
- cümle _12
- ile _12
- tarafı _11
- edüp _9
- kal‘anın _9
- bir _8
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (808) →| EÇS IV 280b | … getirerek îd-i şerîfin evvelki günü ol sengistân içre leb-i | deryâ | ile 3 sâ‘atde, |
| EÇS VI 46b | … n'den yüz elli pâre gemiyle Bahr-i Muhît ile beş ayda kâmil | deryâ | seküp vilâyet-i Hindistân'a varup Portakal Firengi elinden … |
| EÇS V 90b | … kadar atılır taş idi. Her biri niçe kere yüz bin pâre olup | deryâ | yüzünde {taş güllelerden} toz evce peyveste oldu. Hulâsa-i … |
| EÇS IX Y378a | … lüp mu‘tâdımız beher gün cânib-i garba gitmek idi. Bu kerre | deryâ | mâni‘ olup bir körfez sâhiliyle cânib-i şarka gitmek iktizâ … |
| EÇS VI 168a | Ve nehr-i Yadra bahâr eyyâmında dağların karı söküldükde | deryâ | gibi taşar. Bu nehrin yemîn ü yesârındaki hânlara gidüp gel … |
| EÇS IV 294a | … e atlı güç ile devr eder. Kal‘adan bir top menzili ba‘îd ve | deryâ | şarkında bir merhale ba‘îd vâki‘ olmuşdur. Etrâfında aslâ s … |
| EÇS VIII 336a–336b | … Perverdigâr Allâh bu kavme yılda bir kerre mâh-ı Temmûz'da | d[er]yâ | ile uça uça ve der[yâ] üzre bir kanadın koyup ve bir kanadı … |
| EÇS I 127b | … bi-hakkı'l-Meliki'l-Kuddûs" deyü deryâya urdukca telattum-ı | deryâ | teskîn olur, mazanna-i kerâme kimesne idi. |
| EÇS X Y329b | Lisân-ı Arabda Ebûkîr nâmında | deryâ | içre bir kaya üzre Q 286a P 283a binâ olunmak ile Ebûkî … |
| EÇS VII 25b | … varalım derken çaşıtlarımız gelüp bire burada ne durursuz, | deryâ | gibi Türk askeri üzerinize geliyor, demişler. Askerimizin c … |