Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zağlanmış | 3 | 3 | 10,58 | 12,43 | 1,73 | 51,7 | |
| sidiği | 3 | 5 | 10,54 | 11,70 | 1,73 | 45,0 | |
| hımârı | 3 | 31 | 10,06 | 9,06 | 1,73 | 32,0 | |
| segâh | 3 | 34 | 10,02 | 8,93 | 1,73 | 31,4 | |
| katır | 5 | 199 | 9,30 | 7,12 | 2,22 | 39,6 | |
| yükü | 3 | 215 | 8,48 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| deve | 3 | 548 | 7,33 | 4,92 | 1,67 | 14,7 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,80 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,39 | 3,87 | 2,08 | 17,6 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,40 | 2,85 | 2,11 | 13,4 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,30 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,89 | 1,46 | 4,7 | |
| yokdur | 3 | 4.645 | 4,38 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,17 | 1,24 | 2,6 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,90 | 0,92 | 1,3 | |
| ve | 45 | 147.919 | 3,32 | 0,75 | 2,72 | 11,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,70 | 1,02 | 1,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,06 | -0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
eşek* ile tüm bağlamlar →“eşek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS VIII 305b | … eng-i azîm ederken avretlerin hırızması ile eşek sidiğin ve | eşek | beynisin âteşe bırağup birkaç kerre bizim lağımcılarımız eş … |
| EÇS VIII 276b | eşek | ||
| EÇS IV 204a | … u şehr içre böyle germâ hammâm yokdur. Ammâ elsine-i nâsda " | Eşek | hammâmı" derler; ism-i sahîbi "Eşbek hammâmı"dır. |
| EÇS X Y373b | … e hâkimine bu eyâletden gılâl taşımak içün her sene beş bin | eşek | gelir. Ve tur‘aları ve halîcleri cerf etmek içün iki bin sı … |
| EÇS VIII 288b | Ammâ cümle kırk yerde kirâcı | eşek | bâzârları vardır kim cemî‘i guzât-ı müslimîn bârhânelerini … |
| KuT T. 38/51b2 | … rnıŋ meseli yüklendiler musa kitabını yana kötürmediler anı | eşek | teg kötrür kitablarnı nėme yawuz ol boḍun teg kim yalġan tu … |
| EÇS III 163a | … üç yüz altmış aded ehl-i sanâyi‘-i gûnâ-gûn mevcûddur. İllâ | eşek | ve deve kırkıcı ve babulluk ve deyyüsbaşı ve şeyhü'l-arasat … |
| EÇS VIII 214b | "İşte mâlım dediğin | eşek | semeri içindedir" dedikde eşek palanın pâre pâre edüp cümle … |
| EÇS IX Y108b | … ı derelerden eşekler ile taşırlar. Ve her âdemde beşer onar | eşek | mukarrerdir, zîrâ kal‘anın garbında mezârlıkdan alarka cihâ … |
| EÇS IX Y103b | … orta hisârın asma cisirlerine varılur. Cümle at ve katır ve | eşek | bu dîvâr üstünden geçüp ve beş kat asma cisir ve kapulardan … |