Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| emîn’e | 5 | 7 | 10,31 | 10,95 | 2,23 | 70,9 | |
| nehy | 5 | 7 | 10,31 | 10,95 | 2,23 | 70,9 | |
| rîha | 5 | 16 | 10,21 | 9,75 | 2,23 | 59,4 | |
| va‘îd | 4 | 5 | 10,01 | 11,11 | 2,00 | 58,4 | |
| cibrîli | 5 | 84 | 9,64 | 7,36 | 2,22 | 41,4 | |
| kasas | 3 | 4 | 9,61 | 11,02 | 1,73 | 43,1 | |
| dîvlere | 3 | 11 | 9,53 | 9,56 | 1,73 | 34,7 | |
| rûzgâra | 3 | 13 | 9,51 | 9,32 | 1,73 | 33,5 | |
| pâdişâhındır | 3 | 14 | 9,50 | 9,21 | 1,73 | 33,0 | |
| derhâl | 9 | 439 | 9,04 | 5,82 | 2,95 | 55,3 | |
| pâdişâhın | 3 | 128 | 8,62 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| cenâbı | 10 | 787 | 8,49 | 5,13 | 3,07 | 52,0 | |
| şer‘i | 3 | 189 | 8,30 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| bârî | 5 | 433 | 8,21 | 5,00 | 2,17 | 25,0 | |
| resûli | 3 | 243 | 8,07 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| etdükde | 4 | 381 | 8,03 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| edince | 5 | 524 | 7,99 | 4,72 | 2,15 | 23,2 | |
| allah | 3 | 389 | 7,59 | 4,41 | 1,65 | 12,7 | |
| eyledi | 3 | 495 | 7,32 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| deyü | 27 | 6.007 | 7,17 | 3,64 | 4,78 | 87,2 | |
| allâh | 4 | 800 | 7,15 | 3,79 | 1,86 | 13,6 | |
| paşa’ya | 3 | 864 | 6,64 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| hazreti | 17 | 5.945 | 6,52 | 2,98 | 3,60 | 40,9 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,49 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| ibrâhîm | 4 | 1.338 | 6,49 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| edüp | 61 | 23.957 | 6,38 | 2,82 | 6,70 | 136,4 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,29 | 2,81 | 1,92 | 10,9 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,16 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| süleymân | 5 | 2.371 | 6,04 | 2,54 | 1,85 | 9,4 | |
| alî | 4 | 1.899 | 6,02 | 2,54 | 1,66 | 7,5 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,85 | 2,36 | 1,61 | 6,7 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,37 | 1,88 | 1,26 | 3,5 | |
| eder | 5 | 4.249 | 5,23 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,07 | 1,56 | 1,15 | 2,5 | |
| ü | 10 | 11.295 | 4,84 | 1,29 | 1,87 | 6,1 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,78 | 1,25 | 1,16 | 2,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,17 | 0,96 | 1,5 | |
| dahi | 8 | 13.186 | 4,30 | 0,75 | 1,14 | 1,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,09 | 0,54 | 0,70 | 0,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
emr* ile tüm bağlamlar →“emr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (122) →| EÇS IV 400a | … -i Hak ile Tûfân-ı Nûh olacağın bilüp Surîd Hâkim-i Mekik'e | emr | edüp bu Heremeyn cebellerin inşâ etdirüp cümle kitâbları an … |
| EÇS IX Y110b | "Tîz bu Ayn-ı amber üzre bir müşklü cisir yapsınlar" deyü | emr | edince fi'l-hâl ol mahalde iki göz bir cisir bünyâd edüp te … |
| EÇS IX Y349a | … lâh ile müceddeden binâ etdükde Cenâb-ı Bârî'den nidâ gelüp | emr | etdi kim "Yâ İbrâhîm! Âye[t]: |
| EÇS II 372a–372b | … ezîre yine temennâ etdi. Hemân Koca Vezîr "İbrâhîm Hân sana | emr | gönderüp Kars mansıbın ihsân etdi. Niçün gitmedin", "Yâ sul … |
| EÇS V 82b | … akar" deyü cereyân eden kanın gösterdikde, fi'l-hâl pâdişâh | emr | edüp, bir hasekiyle gulâmı gönderüp gördüler kim, cellâdlar … |
| EÇS X Y195a | … pâdişâhîyi şarkıyye kâşifine askerinle vâsıl edesin", deyü | emr | olunur. Ol gün yine alay-ı azîm olup cümle ocak ağaları oca … |
| EÇS VIII 250b | … [ü] temâşâ etmek murâd edindikde Hazret-i Süleymân rûzgâra | emr | edüp Kuds-i Şerîf'den bârgâhıyla Hazret-i Süleymân ma‘a Bel … |
| EÇS IV 212b | … yokdur. Zîrâ kitâb-ı Zebûr'da asla kasas ve va‘d u va‘îd ve | emr | ü nehy yokdur. Kitâb-ı Zebûr cümle du‘âdır. Hâlâ Yahûd tâ’i … |
| EÇS I 197b | … â-yı hac etdikden sonra Mîne bâzârında geysûlerin yülütmeği | emr | edüp Hazret-i İbrâhîm, Hazret-i İsmâ‘îl'i ve Hazret-i İshâk … |
| EÇS X Y1a | … ân murâd-ı ezelîsi üzre Hazret-i Âdem'e bu âyet-i şerîf ile | emr | ü nehy etdi. Âye[t]: |