Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 15 | 393,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdimiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| KuT T. 35/51b1 | … inde ayturlar zaʿifler anlarḳa kim boynaġuluḳ ḳıldılar: biz | erdimiz | sizke uḍġan nek sizler bar mu siz kim yıġusa sizler bizdin … |
| KuT T. 33/78a1 | … e: ey iḍimiz çıḳarġıl bizni ḳılalıŋ eḍgülük anda aḍın ḳılur | erdimiz | . ʿÖmr bėrmedim mü sizke anı kim pend alnur anıŋ içinde kim … |
| KuT T. 36/104b2 | … 9 bu bitigimiz sözleyür siziŋ üze könilik birle biz bitinür | erdimiz | anı kim ḳılur erdiŋizler |
| Mait | … i meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey | erdimiz | .. |
| KuT T. 30/5al | 82 sorġıl uluş boḍnıdın ol kim | erdimiz | anıŋ içinde ol arḳışda kim keldimiz anıŋ içinde biz köniler … |
| Mait | -da kişi ajunınta erken satıg--çı yulugçı uz uzaġut | erdimiz | .. |
| Mait | biz öŋre keyikçiler | erdimiz | erüş üküş keyik--lerig isig özlerinte öŋi kıltımız sansız t … |
| KuT T. 28/48b3 | 173 azu aysa siz: anıŋ üçün ortaḳḳı atalarımız munda aşnu | erdimiz | ʿayallar olarda kiḍin helak mu ḳılur sen bizni anıŋ bir[le] … |
| Mait | … z yėme ilkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar | erdimiz | seŋıḳ saŋram sanlıg tarıglag yėrin kalınlıḳların borluḳları … |
| Mait | / / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) bor begni satġuçı | erd(imiz) |