Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 537 | 219,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: etmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| içün | 119 | 2.036 | 10,56 | 5,16 | 10,60 | 629,4 | |
| müyesser | 31 | 419 | 10,03 | 5,50 | 5,44 | 178,1 | |
| gerek | 21 | 307 | 9,65 | 5,39 | 4,47 | 117,3 | |
| iktizâ | 13 | 69 | 9,42 | 6,85 | 3,57 | 100,2 | |
| fermân | 21 | 493 | 9,36 | 4,70 | 4,41 | 97,4 | |
| murâd | 45 | 1.704 | 9,35 | 4,01 | 6,29 | 167,3 | |
| tuz | 14 | 153 | 9,35 | 5,81 | 3,67 | 86,5 | |
| mümkün | 12 | 134 | 9,16 | 5,77 | 3,40 | 73,6 | |
| edindikde | 10 | 29 | 9,14 | 7,72 | 3,15 | 91,0 | |
| ister | 11 | 100 | 9,11 | 6,07 | 3,27 | 72,1 | |
| gerekdir | 11 | 108 | 9,09 | 5,96 | 3,26 | 70,4 | |
| mümkin | 11 | 177 | 8,95 | 5,25 | 3,23 | 59,3 | |
| sadedinde | 8 | 99 | 8,65 | 5,63 | 2,77 | 47,4 | |
| ihtimâli | 8 | 140 | 8,57 | 5,13 | 2,75 | 41,8 | |
| emri | 10 | 368 | 8,48 | 4,05 | 2,97 | 37,7 | |
| edinüp | 7 | 104 | 8,45 | 5,36 | 2,58 | 38,8 | |
| furunu | 6 | 16 | 8,44 | 7,84 | 2,44 | 55,9 | |
| meks | 17 | 1.070 | 8,42 | 3,28 | 3,70 | 47,1 | |
| kalmışdır | 8 | 222 | 8,40 | 4,46 | 2,70 | 34,5 | |
| mümkündür | 6 | 37 | 8,38 | 6,63 | 2,42 | 44,3 | |
| temâşâ | 16 | 1.130 | 8,28 | 3,11 | 3,54 | 41,0 | |
| tilâvet | 12 | 759 | 8,23 | 3,27 | 3,11 | 33,1 | |
| muhâsara | 9 | 481 | 8,16 | 3,52 | 2,74 | 27,6 | |
| ziyâret | 10 | 647 | 8,09 | 3,24 | 2,83 | 27,2 | |
| mümkindir | 5 | 55 | 8,08 | 5,80 | 2,20 | 30,8 | |
| ezânı | 5 | 72 | 8,04 | 5,41 | 2,18 | 28,1 | |
| seyr | 10 | 718 | 8,01 | 3,09 | 2,79 | 25,3 | |
| yed | 5 | 83 | 8,01 | 5,20 | 2,18 | 26,6 | |
| peydâ | 6 | 211 | 8,01 | 4,12 | 2,31 | 23,1 | |
| mahsûsdur | 5 | 93 | 7,99 | 5,04 | 2,17 | 25,5 | |
| değildir | 20 | 2.126 | 7,93 | 2,52 | 3,69 | 37,1 | |
| lâzım | 5 | 140 | 7,89 | 4,45 | 2,13 | 21,5 | |
| nûş | 9 | 738 | 7,84 | 2,90 | 2,60 | 20,7 | |
| vaz‘ı | 5 | 167 | 7,83 | 4,19 | 2,11 | 19,8 | |
| edinse | 4 | 41 | 7,79 | 5,90 | 1,97 | 25,2 | |
| zabt | 7 | 500 | 7,77 | 3,10 | 2,34 | 17,8 | |
| sayd | 6 | 351 | 7,77 | 3,38 | 2,21 | 17,4 | |
| ubûr | 22 | 2.776 | 7,76 | 2,28 | 3,72 | 34,7 | |
| moton | 4 | 57 | 7,75 | 5,42 | 1,95 | 22,5 | |
| mürûr | 4 | 59 | 7,74 | 5,37 | 1,95 | 22,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
etmek* ile tüm bağlamlar →“etmek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (552) →| EÇS IX Y211a | … n Hân mu‘allimlerinden câmcı Serhoş İbro nam üstâd câm inşâ | etmek | semtinde mâhir olmağile câm-ı Cem'den cem âyînin görüp bu c … |
| EÇS X Y209a | … de kâmil Mekke'ye varup gelüp hac etdi. Ya‘nî Mısır'dan hac | etmek | pek yakın ve emn tarîkdir. |
| EÇS IX Y379b–Y380a | … a şiddet-i hârdan gelmiş âdam kendüyi şiddet-i şitâdan hıfz | etmek | gerek. Zîrâ sovuğu gâyet mü’essirdir, âdemi helâk eder. And … |
| EÇS V 87a | … lûm değildir, ammâ yedi yüz yıl pâdişâh olup mübâhese-i ilm | etmek | ve silâh düzmek ve kirec ve üstübec ve misk ve ûd ve reyhân … |
| EÇS IV 350b | … i Sıddîka'yı Mu‘âviye kabrinden çıkarup gayrı beyâbâna defn | etmek | murâd edindi. Ehl-i Medîne "Hazret-i Resûl'ün ehlidir ve üm … |
| EÇS VIII 372a | … ere sürmek içün ba‘zı kurâ ve kasabâtları deverân u seyerân | etmek | içün Ohri'den yine cânib-i şimâle gidüp kasaba-i Üstürka'yı … |
| EÇS VIII 326a–327a | … mânî yanına varmak değil bir hayli mesâfe-i ba‘îdeden mürûr | etmek | emr-i muhâl olup zi-dehşet-nişân lağımlar ve kumbaralar vef … |
| EÇS X Y342b | … ken emr-i şerîf alup vücûd-ı şerîf-i azîzi kubbesinden nakl | etmek | içün azîz evlâdları bir mübâşir ağa alup cemî‘i Reşîd ü Dim … |
| EÇS VIII 198a–198b | … gönülden bende-i Sübhân olup ibtidâ Tatar'da kendüyi sünnet | etmek | bundan kalmışdır kim yüzer ikişer yüz nefer âdemleri bir ye … |
| EÇS II 330a–331b | … tihlâsında bulunup ibtidâ fethinde ezân-ı Muhammedî tilâvet | etmek | müyesser olup gazâsında bulunduk. Ba‘dehû Tarabuzan eyâleti … |