Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 13 | 341,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ewürse) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ewürse* ile tüm bağlamlar →“ewürse” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KB 3444 | er ol er bolur kör miŋ arzu bulup / aŋar yüz | ewürse | eren teg bolup |
| KuT T. 31/69a3 | 100 kim kim yüz | ewürse | andın her-ayine ol kötrür ḳıyamet küninde yazuḳ yükini |
| KuT T. 38/73a1 | … rıŋızdın yaġı sizke saḳnıŋ olarda eger afv ḳılsa sizler yüz | ewürse | siz keçürse siz ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| KuT T. 31/91a3 | 124 kim kim yüz | ewürse | meniŋ yadımdın bütünlükin aŋar turur tiriglik tar ḳoparġay- … |
| KuT T. 38/72a3 | 12 boyun suŋ taŋrıḳa boyun suŋ yalavaçḳa eger yüz | ewürse | siz anıŋ üçün yalavaçımız üze tegürmek belgülüg |
| KB 2373 | kiçig ḳur yigitler bolur keḍ yiti / ḳalı yüz | ewürse | uḍıtur otı |
| KB 6247 | ḳayu ḳul ḳamuġdın | ewürse | yüzi / yaratmış iḍike sıġınsa özi |
| KuT T. 37/37a1 | … ger boyun susa-miz bėrür sizke taŋrı körklüg yanut eger yüz | ewürse | siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun ḳınayur sizni ḳatıġ … |
| KuT T. 37/38a2 | … avaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz | ewürse | ḳınayur anı açıġ ḳın birle |
| KuT T. 33/57a1 | … ımız belgülüg ayġaylar: ermez bu meger er turur tileyür kim | ewürse | sizlerni andın kim tapnur erdi atalarıŋız. aydılar: ermez b … |