Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fasl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| huzûrunda | 3 | 316 | 8,05 | 5,89 | 1,70 | 18,6 | |
| ederler | 11 | 4.565 | 6,29 | 3,91 | 3,10 | 39,4 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,41 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,70 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,36 | 1,97 | 2,88 | 18,9 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,39 | 1,38 | 3,5 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,85 | 1,00 | 1,5 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,10 | 0,12 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,87 | -2,96 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
fasl* ile tüm bağlamlar →“fasl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS I 202b | … ân tehniyeleriyçün hâne-i ehl-i manâsıblara varup üç nevbet | fasl | ederler. {Eğer sâhib-i hâne hânesinde gâ’ib ise ehl-i beyti … |
| EÇS X Y426a | … gelmez bu fasıllar ilâ hâze'l-ân ve inkırâzu'd-devrân böyle | fasl | olunmadadır. Âbâ vü ecdâdımızdan böyle gördük ve böyle hizm … |
| EÇS II 220b–221a | … kârları ve'l-hâsıl cemî‘î imâretleri tavsîf edüp kırk yedi | fasl | üzre cemî‘î esnâfâtların pîr [ü] perverleri ve kânûn [u] kâ … |
| EÇS VII 38b–39a | … p akîbince paşa mehterleri yeniçeri ocağı ağasında dahi bir | fasl | edüp hemân paşa ol dîvânda Eğre kal‘asının cümle kırk aded … |
| KuT T. 36/15a2 | … ıldılar olarḳa dindin anı kim destur bėrmez aŋar taŋrı eger | fasl | kelimesi bolmasa hükm ḳılıġaytı olar ara her-ayine zalimler … |
| EÇS VII 63b | … astanın tabî‘atine göre sâzendeler gelüp gûnâ-gûn sâz çalup | fasl | ederler, ammâ aceb hikmet-i Hudâ'dır kim bu Alman diyârında … |
| EÇS IX Y137a | … navgat kadısı ol gün anda hâzır olup azîm gavgâ ve da‘vâlar | fasl | edüp kadılara sicil içün üç akçe hüccet içün on akçe verirl … |
| EÇS IX Y330a | Fasl | : Evsâf-ı ferâyiz-i tavâf-ı sadr | |
| EÇS I 202b | … r. {Eğer sâhib-i hâne hânesinde gâ’ib ise ehl-i beytine bir | fasl | çalup giderler}. |
| EÇS IV 393b | … ra bize ve ümmetlerine belâ olur. Hâlâ bu şehrimiz da‘vâsın | fasl | eyle." dedikde, |