Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fazl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbâs’dır | 3 | 8 | 11,46 | 12,19 | 1,73 | 46,1 | |
| iḍisi | 4 | 73 | 10,36 | 9,42 | 2,00 | 44,5 | |
| taŋrıdın | 3 | 72 | 9,96 | 9,02 | 1,73 | 31,7 | |
| hem | 5 | 905 | 7,46 | 6,11 | 2,20 | 32,6 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,13 | 5,78 | 1,96 | 24,3 | |
| ehli | 6 | 1.791 | 6,76 | 5,39 | 2,39 | 33,3 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,85 | 4,48 | 1,65 | 13,0 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 2,41 | 1,62 | 6,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,84 | 1,61 | 5,6 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 1,07 | 1,05 | 1,8 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,76 | -1,83 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
fazl* ile tüm bağlamlar →“fazl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KuT T. 25/15a1 | … lardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol taŋrı | fazl | iḍisi müʾminler üze |
| EÇS X Y250b | … Mısır kuloğlusudur ve sulehâ-yı ümmetden ehl-i ilm ü ehl-i | fazl | kimesnedir. Ve, |
| EÇS IV 394b | … u hikmet ve dâniş u vahy ve ilhâm u ilim ve hilm ü kemâl ve | fazl | u zekâ ve ihsân u hüsn-i hulk. |
| KuT T. 38/22b3 | … kim çıḳarıldılar saraylarındın hem tawarlarındın tileyürler | fazl | taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari bėrürler taŋrıḳa öŋrü hem yalavaçıŋ … |
| EÇS I 198b | … Hatîmiyle ta‘mîr olundukda beyt-i ma‘âd-ı şerîfi nakş eden | Fazl | ibn Hazret-i Abbâs'dır {kim ibn ammi'n-nebîdir, meyt-i Resû … |
| EÇS I 200a | … bâs'dır {kim Hazret-i Resûl merhûm oldukda Alî gasl edüp bu | Fazl | cesed-i Nebî üzre su sab ederdi}. Dükkânları Sırt hammâmı k … |
| KuT T. 38/51a2 | 4 bu ol iḍi fazlı bėrür aŋa kimke tilese taŋrı uluġ | fazl | iḍisi turur |
| EÇS VII 131b–132a | … hâ yerde Hazret'i gasl edüp Hazret-i Abbâs'ın iki aded oğlu | Fazl | ve Kusem Hazret üzr[e] su 132a döküp Hazret-i Alî Hazret’ … |
| KuT T. 32/1al | 73 bütünlükin seniŋ iḍiŋ | fazl | yaʿni artuḳluḳ iḍisi boḍun üze ancası bar üküşleri şükr ḳıl … |
| KuT T. 33/10a3 | 47 müjde bėrgil müʾminlerḳa bütünlükin olarḳa taŋrıdın | fazl | artuḳluḳ uluġ ol |