Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fenâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulmamışdır | 9 | 13 | 11,78 | 11,68 | 3,00 | 136,5 | |
| bulmaz | 5 | 34 | 10,61 | 9,45 | 2,23 | 56,3 | |
| fillâh | 3 | 4 | 10,36 | 11,80 | 1,73 | 46,3 | |
| bulmayup | 5 | 70 | 10,18 | 8,41 | 2,23 | 48,7 | |
| bâdı | 4 | 99 | 9,59 | 7,58 | 1,99 | 34,3 | |
| yıldan | 5 | 178 | 9,36 | 7,06 | 2,22 | 39,2 | |
| mürûrı | 4 | 200 | 8,92 | 6,57 | 1,98 | 28,6 | |
| eyyâm | 4 | 262 | 8,62 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| bulup | 4 | 819 | 7,20 | 4,54 | 1,91 | 17,5 | |
| aslâ | 6 | 1.747 | 6,76 | 4,03 | 2,30 | 22,3 | |
| olmuş | 4 | 1.824 | 6,11 | 3,38 | 1,81 | 11,5 | |
| gûyâ | 3 | 1.789 | 5,72 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,73 | 0,69 | 0,7 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,68 | 1,06 | 1,5 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,75 | -1,18 | 1,0 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,05 | -4,17 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS IV 342b | … im ile mebnî bir cebeldir kim bu kadar bin yıldan beri aslâ | fenâ | bulmamışdır, ve's-selâm. |
| EÇS III 158a | … er diyâra seyâhate gidüp târumâr olurlar. Hikmet-i Hudâ bu " | Fenâ | " gülbângının yedinci günü İbrâhîm Hân Kara Mustafâ Paşa'yı … |
| EÇS I 109b | Çün Şeyh Ebûsa‘îd merhûm / Zîn (...) | fenâ | bi-âb-ı rû şüde / Ez beski vefâ nümûd bâ-halk / Meydân-ı Ve … |
| EÇS VI 80b | … r. Niçe kerre muhâsaralarda ve niçe kerre ıhrâk-ı azîmlerde | fenâ | bulup yine amâr olmuş kârgîr binâ evlerdir kim cümle şindir … |
| EÇS IV 375b | … inşâ olmağın âlât-ı hacerine rahne gelüp müsta‘mel olmadan | fenâ | bulmamışdır. Cümle seyyâhân-ı berr u bihâr ve kavm-i İmâdiy … |
| EÇS X Y250a | … ne varup cânları acısından anlar dahi sıbyânların ol ma‘hûd | fenâ | yerine tenhâda kızıl kızılcık ağaçları çekerler. Sıbyânlar … |
| KB 3190 | üküş ögdi artuḳ telim miŋ sena / ḳılur men bayatḳa aŋar yok | fena | |
| EÇS I 44b–45a | … rir. Ammâ ba‘zı taşlar şiddet-i hârdan ve berf [ü] emtârdan | fenâ | bulup ziyâsı mahv olmuş. Ammâ câmi‘in kıble kapusu soffa ke … |
| EÇS IV 375a | … ne su ile deverân eder ammâ ne taşları ve ne sâ’ir âletleri | fenâ | bulmayup yine ke'l-evvel herkesin gılâlin öğüdürdü. |
| EÇS III 7b | … erbâb-ı ma‘ârifden ârif-i billah fakr-ı fâka erenlerinden " | fenâ | fillah", "lâ cübbete ve lâ sivallah"dan niçe halûk ve halîm … |