Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ferişte) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ferişte* ile tüm bağlamlar →“ferişte” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| EÇS IX Y81b | … s [u] âmdır. Rahmetullâhi aleyh, kim âlem-i sabâvetde hakîr | Ferişte | lügatin tilâvet edüp kitâbın ibtidâsı hubz etmek kubl öpmek … |
| KB 2228 | ferişte | bitir ḳul negü ḳılmışın / iḍi ötrü aydur yarın ol işin | |
| EÇS IX Y298a | … süd karındaş olmuşlardır. Ammâ razâ‘an hâherleri Selmâ nâm | ferişte | Selmâ kız ile hemşîre olmuşlardır. |
| EÇS V 132a | Hem | ferişte | angil oldu göklere de nebesa |
| EÇS I 35a | … timsâl-i acîbelerdir, tâ Hazret-i Risâlet vücûda gelince bu | ferişte | sûretleri göbeğinde olan ağızlarından kelimât edüp Cebrâ’îl … |