Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 494 | 201,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: fermân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olundu | 69 | 876 | 10,68 | 5,73 | 8,15 | 419,4 | |
| olunup | 107 | 1.753 | 10,60 | 5,36 | 10,09 | 595,9 | |
| tekâ‘üd | 20 | 79 | 10,14 | 7,42 | 4,45 | 171,4 | |
| olunmak | 16 | 75 | 9,83 | 7,17 | 3,97 | 130,9 | |
| gitmek | 18 | 156 | 9,81 | 6,28 | 4,19 | 123,4 | |
| pâdişâhımındır | 13 | 15 | 9,69 | 9,19 | 3,60 | 157,6 | |
| edince | 24 | 524 | 9,58 | 4,95 | 4,74 | 119,4 | |
| etmek | 22 | 552 | 9,42 | 4,75 | 4,52 | 103,4 | |
| olundukda | 13 | 196 | 9,26 | 5,48 | 3,52 | 74,3 | |
| karavullar | 11 | 125 | 9,17 | 5,89 | 3,26 | 69,2 | |
| olunmasın | 8 | 28 | 8,96 | 7,59 | 2,81 | 70,8 | |
| sâdır | 9 | 100 | 8,94 | 5,92 | 2,95 | 57,0 | |
| deyü | 97 | 6.007 | 8,93 | 3,45 | 8,94 | 290,4 | |
| sultânımındır | 6 | 9 | 8,59 | 8,81 | 2,44 | 66,7 | |
| olunca | 13 | 611 | 8,58 | 3,84 | 3,35 | 45,4 | |
| meterise | 7 | 122 | 8,53 | 5,27 | 2,58 | 37,9 | |
| girmek | 6 | 78 | 8,41 | 5,70 | 2,40 | 36,1 | |
| pâdişâhındır | 5 | 14 | 8,32 | 7,91 | 2,23 | 46,9 | |
| sadrıa‘zam | 10 | 529 | 8,31 | 3,67 | 2,91 | 32,7 | |
| paşa’ya | 13 | 864 | 8,29 | 3,34 | 3,25 | 37,0 | |
| gün | 36 | 3.300 | 8,28 | 2,88 | 5,18 | 82,0 | |
| gitsin | 5 | 29 | 8,27 | 6,86 | 2,22 | 38,6 | |
| nidâ | 6 | 170 | 8,20 | 4,57 | 2,35 | 26,7 | |
| ali | 6 | 194 | 8,15 | 4,38 | 2,33 | 25,2 | |
| hümâyûn | 6 | 247 | 8,04 | 4,03 | 2,30 | 22,4 | |
| oturak | 4 | 16 | 7,99 | 7,40 | 1,99 | 34,2 | |
| meks | 12 | 1.070 | 7,97 | 2,92 | 3,01 | 27,9 | |
| olmak | 12 | 1.070 | 7,97 | 2,92 | 3,01 | 27,9 | |
| emrüküm | 4 | 37 | 7,93 | 6,19 | 1,97 | 26,9 | |
| meştâ | 4 | 41 | 7,92 | 6,04 | 1,97 | 26,0 | |
| hemân | 32 | 3.865 | 7,91 | 2,48 | 4,64 | 57,9 | |
| etsinler | 4 | 56 | 7,88 | 5,59 | 1,96 | 23,5 | |
| islâma | 5 | 195 | 7,88 | 4,11 | 2,11 | 19,2 | |
| etmeği | 4 | 73 | 7,84 | 5,21 | 1,95 | 21,3 | |
| ân | 8 | 653 | 7,83 | 3,05 | 2,49 | 19,8 | |
| müslimîne | 4 | 106 | 7,76 | 4,67 | 1,92 | 18,4 | |
| derhâl | 6 | 439 | 7,71 | 3,20 | 2,18 | 16,0 | |
| yürüyüş | 4 | 133 | 7,69 | 4,34 | 1,90 | 16,6 | |
| eyleyüp | 7 | 613 | 7,69 | 2,95 | 2,30 | 16,5 | |
| etdikde | 8 | 833 | 7,62 | 2,70 | 2,39 | 16,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (500) →| EÇS X Y136b | … ından bîzâr olup bilâhire solaklara ve asesbaşı ve subaşıya | fermân | edüp anlar bî-rahm cellâdlar halkı ziyâretden men‘ ederler. … |
| EÇS VI 110b | Hamd-i Hudâ meterise girmek | fermân | olunmadı, ammâ Hak belâ versin gece ve gündüz top serpindis … |
| EÇS I 154b | "Eğer fermânınız olursa bi-emrillâh ben bulayım" deyü | fermân | alur. |
| EÇS VIII 352b | … r-i pâdişâhîleri kırâ’at etdirüp mefhûmu ma‘lûmları olunca " | Fermân | pâdişâhın" deyüp Manya muhâfazasına gitmeğe cümle sancağı a … |
| EÇS VI 139a | Bu vâdîde meks edüp üç gün tekâ‘üd | fermân | olunup cemî‘i eyâletlerde ve cemî‘i sancaklarda kışlada ola … |
| EÇS IX Y242a | Ve kabri içine | fermân | edüp cümle Tatar'a yesteh bârânzede etdirdi. Hâlâ ol Yezîd' … |
| EÇS VI 110b | … n maşrık tarafında Komaran kapusunda meterise girilmek içün | fermân | olundu, zîrâ ol tarafdan Litre nehriyle kayıklar içre küffâ … |
| EÇS VIII 329b | … hükmünde idi yine kapudanlara hâs kayd olunup ma‘mûr olmak | fermân | olundu. |
| EÇS X Y210a | … esin hakk-ı adl üzre görün (---) (---) (---)" Q 236b deyü | fermân | eder. Zîrâ der-âmed mahallidir, cümle erbâb-ı dîvân muhâseb … |
| EÇS VI 12b | … up hemân fakîr Zolomioğlu'nu kal‘adan aşağı atmağa (atmağa) | fermân | edüp evce berâber kal‘a kenârına Zolomioğlun getirüp fakîr … |