Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 253 | 103,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gül) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gülistân | 84 | 193 | 12,59 | 9,17 | 9,15 | 947,5 | |
| sünbül | 32 | 76 | 11,63 | 9,13 | 5,65 | 357,4 | |
| gülistânlı | 22 | 65 | 11,14 | 8,81 | 4,68 | 233,5 | |
| reyhân | 20 | 60 | 11,03 | 8,79 | 4,46 | 211,5 | |
| nahlistân | 15 | 60 | 10,61 | 8,37 | 3,86 | 148,4 | |
| baba | 30 | 710 | 9,99 | 5,81 | 5,38 | 184,4 | |
| bâğ | 40 | 1.295 | 9,72 | 5,36 | 6,17 | 221,0 | |
| bostân | 7 | 90 | 9,38 | 6,69 | 2,62 | 51,6 | |
| bâğçe | 10 | 261 | 9,31 | 5,67 | 3,10 | 59,4 | |
| sirkeci | 5 | 14 | 9,26 | 8,89 | 2,23 | 53,7 | |
| benefşe | 6 | 71 | 9,24 | 6,81 | 2,43 | 45,3 | |
| katmer | 5 | 21 | 9,22 | 8,30 | 2,23 | 48,9 | |
| ruhları | 4 | 4 | 8,99 | 10,37 | 2,00 | 57,5 | |
| dâğlar | 4 | 7 | 8,97 | 9,57 | 2,00 | 48,0 | |
| tenleri | 4 | 10 | 8,96 | 9,05 | 2,00 | 44,1 | |
| limon | 5 | 114 | 8,80 | 5,86 | 2,20 | 31,0 | |
| hadîkai | 5 | 126 | 8,75 | 5,72 | 2,19 | 30,0 | |
| bostânlı | 4 | 56 | 8,72 | 6,57 | 1,98 | 28,8 | |
| müşebbek | 5 | 171 | 8,59 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| sîmîn | 3 | 7 | 8,56 | 9,15 | 1,73 | 33,6 | |
| ü | 130 | 11.295 | 8,53 | 3,93 | 10,66 | 474,7 | |
| cemâlin | 3 | 17 | 8,50 | 7,87 | 1,72 | 27,3 | |
| erba‘ası | 7 | 381 | 8,50 | 4,61 | 2,54 | 31,4 | |
| bâğı | 12 | 1.015 | 8,28 | 3,97 | 3,24 | 43,8 | |
| bâğçeli | 8 | 656 | 8,17 | 4,02 | 2,65 | 29,7 | |
| yapışup | 3 | 107 | 8,09 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| iremmisâl | 3 | 109 | 8,08 | 5,19 | 1,68 | 15,8 | |
| etrâfı | 4 | 263 | 7,99 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| tekyesi | 4 | 342 | 7,78 | 3,96 | 1,87 | 14,5 | |
| çemenzâr | 4 | 417 | 7,61 | 3,67 | 1,84 | 13,0 | |
| ârâste | 3 | 264 | 7,57 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| verdi | 3 | 332 | 7,39 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| bâğçesi | 3 | 335 | 7,38 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| vâsi | 5 | 793 | 7,29 | 3,07 | 1,97 | 12,5 | |
| serâpâ | 5 | 819 | 7,25 | 3,02 | 1,96 | 12,2 | |
| câmi | 7 | 1.442 | 7,08 | 2,69 | 2,24 | 14,3 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,06 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| velî | 3 | 511 | 7,01 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| olmuş | 7 | 1.824 | 6,79 | 2,35 | 2,13 | 11,6 | |
| koyup | 4 | 942 | 6,78 | 2,50 | 1,65 | 7,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gül* ile tüm bağlamlar →“gül” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (254) →| EÇS II 299b | … bîlhaneleri var kim mükellef binâlar ile mebnîdir. Cümleden | Gül | Rüstem Hân sebîli ve Şâh İsmâ‘îl sebîli ve Kör Hudâbende se … |
| EÇS IX Y300a | … ‘îd bâğ u bâğçeler içre ubûr ederek iki cânibi nahlistân ve | gül | [ü] gülistân ve bâğ u bostân içre gidüp bülbül-i destân u h … |
| EÇS V 132a | … î-pâyân âb-ı revân aynân-ı tecriyân firâvân olup her tarafı | gül | [ü] gülistân ve müşebbek hadîka ve ravza-i rıdvân misilli l … |
| EÇS X Y188b | … -ı yeniçeriyân: İbtidâ bunların dahi köçekleri ve yanakları | gül | çiçekleri gibi piyâde yürümeden verd-i handân olmuş cânânla … |
| EÇS X Y319b | … rı tarafı cümle karadır. Tur‘a-i Nâsırıyye kenârları serâpâ | gül | gülistân nahlistân bostân hadîka-i ravza-i Cinân misilli ga … |
| EÇS V 174b | … i Cermat kenârının yemîn ü yesârında bir vâsi‘ öz içre sâfî | gül | [ü] gülistân ve müşebbek bostânlı iki bin aded tahtânî ve f … |
| EÇS IV 229b–230a | … r-nigûn mâ-i germâ havz içre dökülür. Bu havz içre la‘l-gûn | gül | varakları ve karanfil bergleri gâsilîn vücûdlarına yapışup … |
| EÇS V 87a | … et latîfdir, zîrâ bu zemîn dahi Hazret-i Süleymân Belkıs'ın | gül | [ü] gülistân yerleridir. şehri cümle sekiz mahalle ve cümle … |
| EÇS IX Y88a | … r. Ve her kûçe ve pûçesi hıyâbânında niçe bin kerre yüz bin | gül | [ü] gülistân içre hezâr hezârânın nevehân-gûyâlığı ta‘bîr o … |
| EÇS I 111b | … Ebâ Eyyûb-ı Ensârî ile şehîd olan ecdâdların ziyârete gelüp | Gül | Câmi‘ kurbünde Sirkeci tekyesi'nde ecdâdlarının hâk-i amber … |