Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 69 | 2.127,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.230 | 1.319,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gece | 367 | 1.431 | 11,31 | 4,71 | 18,43 | 1.792,5 | |
| ertesi | 283 | 482 | 11,26 | 5,91 | 16,54 | 1.972,3 | |
| üç | 571 | 7.163 | 10,80 | 3,03 | 20,96 | 1.439,7 | |
| meks | 192 | 1.070 | 10,49 | 4,20 | 13,10 | 788,3 | |
| kırk | 252 | 2.994 | 10,36 | 3,10 | 14,03 | 658,3 | |
| on | 308 | 5.477 | 10,17 | 2,52 | 14,50 | 583,1 | |
| yedi | 251 | 4.853 | 9,98 | 2,40 | 12,85 | 439,2 | |
| mâhı | 91 | 625 | 9,57 | 3,90 | 8,90 | 334,1 | |
| gecede | 76 | 122 | 9,51 | 5,99 | 8,58 | 542,8 | |
| mukaddem | 80 | 343 | 9,49 | 4,58 | 8,57 | 373,1 | |
| üçüncü | 75 | 322 | 9,41 | 4,57 | 8,30 | 349,6 | |
| gice | 74 | 341 | 9,38 | 4,47 | 8,21 | 333,5 | |
| edüp | 538 | 23.957 | 9,34 | 1,20 | 13,09 | 294,3 | |
| yigirmi | 114 | 2.547 | 9,32 | 2,19 | 8,34 | 172,0 | |
| tekâ‘üd | 61 | 79 | 9,21 | 6,30 | 7,71 | 480,2 | |
| yine | 179 | 7.372 | 9,10 | 1,31 | 7,99 | 113,7 | |
| iki | 202 | 9.417 | 9,02 | 1,13 | 7,73 | 99,2 | |
| olup | 316 | 17.281 | 8,97 | 0,90 | 8,27 | 103,5 | |
| her | 142 | 5.967 | 8,97 | 1,28 | 7,02 | 86,7 | |
| zevk | 54 | 462 | 8,88 | 3,58 | 6,73 | 174,6 | |
| hudâ | 84 | 2.582 | 8,87 | 1,73 | 6,41 | 85,9 | |
| dördüncü | 50 | 209 | 8,87 | 4,61 | 6,78 | 235,9 | |
| gidüp | 85 | 2.681 | 8,86 | 1,70 | 6,37 | 83,8 | |
| hikmeti | 59 | 976 | 8,82 | 2,63 | 6,44 | 118,7 | |
| azîm | 99 | 4.097 | 8,78 | 1,30 | 5,92 | 62,2 | |
| beş | 86 | 3.456 | 8,70 | 1,35 | 5,63 | 57,1 | |
| kâmil | 60 | 1.446 | 8,69 | 2,08 | 5,92 | 83,2 | |
| cum‘a | 45 | 280 | 8,69 | 4,04 | 6,30 | 174,2 | |
| paşa | 160 | 9.478 | 8,68 | 0,79 | 5,32 | 40,7 | |
| olunup | 63 | 1.753 | 8,67 | 1,88 | 5,78 | 73,5 | |
| birkaç | 49 | 698 | 8,65 | 2,84 | 6,02 | 111,5 | |
| muhâsara | 45 | 481 | 8,61 | 3,26 | 6,01 | 126,2 | |
| gelüp | 99 | 5.051 | 8,60 | 1,00 | 4,98 | 39,0 | |
| cengi | 45 | 643 | 8,55 | 2,84 | 5,77 | 102,1 | |
| mihmân | 39 | 363 | 8,45 | 3,46 | 5,68 | 119,7 | |
| yevmi | 36 | 193 | 8,40 | 4,25 | 5,69 | 150,6 | |
| oldu | 68 | 3.361 | 8,39 | 1,05 | 4,26 | 29,0 | |
| vakti | 41 | 764 | 8,37 | 2,46 | 5,24 | 74,1 | |
| hakîr | 56 | 2.301 | 8,36 | 1,31 | 4,47 | 35,6 | |
| bugünkü | 33 | 38 | 8,34 | 6,47 | 5,68 | 275,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
gün* ile tüm bağlamlar →“gün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.300) →| EÇS III 97b–98a | … Kara Mavuna ve Vâlide Kalyonuyla cümle yedi aded kalyon bir | gün | bir gice ceng ede ede küffârdan kırk pâre kalyon ve kadırga … |
| EÇS VII 112a | Ertesi | gün | Or Beği Kara Kıraş Ağa on bin taşra Noğay leşkeriyle gelüp … |
| EÇS II 254b | … r nâm yerden gayrı cümle gemilerle nehr-i Çoruğ'a girüp bir | gün | şark cânibine gidüp. |
| EÇS II 292a | … al‘a feth olup efendimiz Mehemmed Paşa'ya müjde etdiler. Ol | gün | kal‘ada bang-i Muhammedî tilâvet olunup kal‘a içine iki bin … |
| EÇS V 33b | … akçeye olup hüccet [ü] temessükâtların hakîre ihsân edüp ol | gün | cerrâh Çipilyanoğlu kefereye bir kîse guruş harc-ı râh ile … |
| EÇS IX Y31a–Y31b | … sânda yağ gibi cilâ verir. Cüzâm marazına mübtelâ olan kırk | gün | âbından nûş etse bi-emrillâh ifâkat bulur. Hattâ bir küçük … |
| EÇS I 18a | Altıncı tılısmât: Erba‘înde kırk | gün | mâhî-i gûnâ-gûn temevvüc-i deryâ olmadan te’sîrât-ı mutalsa … |
| EÇS IV 292a | … lelerdir." dedikde {hakîr} fürce bulup eyitdim: "Hânım, bir | gün | mukaddem bu koyunları tahsîl idesin. Özün kazâ ve kaderden … |
| EÇS II 308b–309b | … [u] bârû-yı kal‘ada ezân-ı Muhammedîler kırâ‘at olunup yedi | gün | yedi gice burc [u] bârû-yı kal‘a sancağ ve bayrağlar ile ze … |
| EÇS VIII 201a | Anda üç | gün | tekâ‘üd edüp Ak Mehemmed Paşa'ya beher yevm üç kerre ziyâfe … |