Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 207 | 84,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gürûh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fevc | 21 | 75 | 11,23 | 8,81 | 4,57 | 221,2 | |
| remmâ | 16 | 40 | 11,03 | 9,32 | 3,99 | 182,4 | |
| saf | 12 | 83 | 10,39 | 7,85 | 3,45 | 108,6 | |
| sürü | 13 | 119 | 10,33 | 7,45 | 3,58 | 109,9 | |
| mevc | 7 | 110 | 9,48 | 6,67 | 2,62 | 51,3 | |
| alay | 21 | 783 | 9,44 | 5,42 | 4,48 | 117,6 | |
| esnâf | 7 | 151 | 9,31 | 6,21 | 2,61 | 46,8 | |
| gitmede | 6 | 100 | 9,30 | 6,58 | 2,42 | 43,3 | |
| enbûh | 4 | 7 | 9,23 | 9,84 | 2,00 | 49,5 | |
| katâr | 5 | 67 | 9,20 | 6,90 | 2,22 | 38,3 | |
| fırka | 4 | 76 | 8,84 | 6,39 | 1,98 | 27,8 | |
| târumâr | 4 | 90 | 8,77 | 6,15 | 1,97 | 26,4 | |
| ardları | 4 | 92 | 8,76 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| giderler | 7 | 326 | 8,74 | 5,10 | 2,57 | 36,1 | |
| bölük | 6 | 264 | 8,69 | 5,18 | 2,38 | 31,6 | |
| akup | 4 | 107 | 8,69 | 5,90 | 1,97 | 25,0 | |
| edâyı | 4 | 111 | 8,67 | 5,85 | 1,97 | 24,7 | |
| huccâc | 6 | 277 | 8,65 | 5,11 | 2,38 | 31,0 | |
| alayı | 10 | 612 | 8,64 | 4,71 | 3,04 | 46,2 | |
| dolup | 3 | 41 | 8,61 | 6,87 | 1,72 | 22,8 | |
| câmi‘e | 4 | 147 | 8,52 | 5,44 | 1,95 | 22,5 | |
| cüyûşı | 3 | 117 | 8,23 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| bîpâyân | 3 | 120 | 8,21 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| müstağrak | 4 | 236 | 8,20 | 4,76 | 1,93 | 18,8 | |
| deryâmisâl | 6 | 543 | 8,03 | 4,14 | 2,31 | 23,2 | |
| gitdiler | 4 | 321 | 7,94 | 4,32 | 1,90 | 16,4 | |
| birbirlerine | 4 | 365 | 7,83 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| varup | 10 | 1.237 | 7,82 | 3,69 | 2,92 | 32,8 | |
| herkes | 5 | 520 | 7,81 | 3,94 | 2,09 | 18,0 | |
| etdiklerinde | 4 | 388 | 7,77 | 4,04 | 1,88 | 14,9 | |
| gelüp | 35 | 5.051 | 7,77 | 3,47 | 5,38 | 105,5 | |
| ubûr | 19 | 2.776 | 7,70 | 3,45 | 3,96 | 56,7 | |
| sıra | 4 | 440 | 7,65 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| bırağup | 4 | 443 | 7,65 | 3,85 | 1,86 | 14,0 | |
| girüp | 9 | 1.369 | 7,54 | 3,39 | 2,71 | 26,1 | |
| halk | 4 | 514 | 7,50 | 3,64 | 1,84 | 12,8 | |
| piyâde | 4 | 524 | 7,48 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| paşaya | 4 | 525 | 7,48 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| sadrıa‘zam | 4 | 529 | 7,47 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| kapusundan | 3 | 349 | 7,46 | 3,78 | 1,61 | 10,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (211) →| EÇS X Y169a | … si mi‘mâr ağaya tâbi‘dir. Herkes hırfetiyle alay alay gürûh | gürûh | şakalar ederek ve gûnâ-gûn arz-ı kâlây edüp sâz [u] söz ile … |
| EÇS X Y221a | … anna‘ zî-kıymet ibrîşim hâlîçeler ile döşeyüp cümle uşşâkân | gürûh | gürûh gelüp cemâ‘at-ı kesîre ile salât-ı ışâyı edâ etdikden … |
| EÇS X Y399b | … bu kadar ibâdullâh pür edüp saf saf ve mevc mevc alay alay | gürûh | gürûh enbûh gibi giderlerdi. Ve niçe bin fîl üzre âlât-ı si … |
| EÇS VI 124b | … luğa gelen harbendegân esb-i gulâmân üzre küffâr-ı bî-pâyân | gürûh | gürûh hücûmlar edüp yine bir sâ‘at bunlar ile bir hâsu'l-hâ … |
| EÇS II 238a–238b | … âh kalmayup cümle asker-i Timur ol mahalden nakl edüp gürûh | gürûh | giderler. Meğer ol eskici kutbu'l-aktâb imiş. Niçe bunun gi … |
| EÇS VIII 195b | … lyemez medfalar şâdımânları olup ertesi vilâyet-i Kırım'dan | gürûh | gürûh asâkir-i Tatar ile kalga sultân ve nûreddîn sultân ve … |
| EÇS IX Y362b | … i tevsî‘ edüp garbında bir bâb dahi inşâ edüp züvvâr huccâc | gürûh | gürûh bir kapudan girüp bir kapudan hurûc ederlerdi. |
| EÇS VIII 364a | … kâmil bir hafta sohbet-i hâslar edüp Pekin şehrinden gürûh | gürûh | ahbâb gelüp Hüseyin Baykara cem‘iyyetleri ederdik. |
| EÇS X Y188b | … mle asker mevc mevc, fevc ü fevc, alay alay, saf saf, gürûh | gürûh | gitdükçe ortalarında siyâh dolamalı alay çavuşu ve kapucula … |
| EÇS VI 104a | … r beri tarafa geçmiş ve henüz cisir üzre âdem deryâsı gürûh | gürûh | akup fermân-ı vezîr ile beri bizim cânibe geçmede. |