Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 171 | 69,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: harem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kapusudur | 8 | 114 | 9,84 | 7,10 | 2,81 | 63,5 | |
| kubbeleri | 5 | 63 | 9,45 | 7,28 | 2,22 | 41,0 | |
| odaları | 6 | 115 | 9,42 | 6,68 | 2,43 | 44,0 | |
| etrâfında | 13 | 504 | 9,30 | 5,66 | 3,53 | 77,0 | |
| kapusunun | 6 | 173 | 9,15 | 6,09 | 2,41 | 39,0 | |
| rimâli | 3 | 30 | 8,93 | 7,62 | 1,72 | 26,0 | |
| nerdübânlar | 3 | 47 | 8,81 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| ıstablı | 3 | 49 | 8,80 | 6,91 | 1,72 | 23,0 | |
| kapusundan | 7 | 349 | 8,78 | 5,30 | 2,58 | 37,9 | |
| câmi‘in | 11 | 676 | 8,73 | 5,00 | 3,21 | 55,1 | |
| tûlen | 4 | 157 | 8,64 | 5,64 | 1,96 | 23,6 | |
| hücreleri | 4 | 162 | 8,62 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| kapusun | 3 | 79 | 8,61 | 6,22 | 1,71 | 20,1 | |
| müte‘addid | 5 | 252 | 8,59 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| arzen | 3 | 85 | 8,58 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| kapusu | 27 | 2.147 | 8,58 | 4,62 | 4,99 | 122,1 | |
| etrâfı | 5 | 263 | 8,56 | 5,22 | 2,18 | 26,6 | |
| döşelidir | 3 | 117 | 8,41 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| kapusuna | 3 | 147 | 8,27 | 5,32 | 1,69 | 16,4 | |
| câmi‘inin | 3 | 180 | 8,13 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| ayakdır | 3 | 192 | 8,08 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| ortasında | 4 | 339 | 8,00 | 4,53 | 1,91 | 17,5 | |
| altından | 4 | 357 | 7,95 | 4,46 | 1,91 | 17,1 | |
| tarafındaki | 3 | 227 | 7,94 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| taşra | 14 | 1.742 | 7,90 | 3,98 | 3,50 | 51,2 | |
| içeri | 5 | 558 | 7,81 | 4,14 | 2,11 | 19,3 | |
| havzı | 3 | 288 | 7,74 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| haremi | 4 | 537 | 7,53 | 3,87 | 1,86 | 14,0 | |
| dâ’irenmâdâr | 4 | 590 | 7,43 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| sol | 3 | 425 | 7,36 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| büyük | 5 | 824 | 7,36 | 3,57 | 2,05 | 15,6 | |
| adım | 4 | 731 | 7,18 | 3,42 | 1,81 | 11,8 | |
| bâbı | 5 | 978 | 7,15 | 3,33 | 2,01 | 14,1 | |
| câmi | 7 | 1.442 | 7,15 | 3,25 | 2,37 | 19,1 | |
| vâsi | 4 | 793 | 7,09 | 3,31 | 1,80 | 11,2 | |
| tarafında | 6 | 1.297 | 7,06 | 3,18 | 2,18 | 15,8 | |
| başka | 4 | 829 | 7,03 | 3,24 | 1,79 | 10,8 | |
| sağ | 3 | 583 | 7,02 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| târîhi | 4 | 1.028 | 6,77 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| vâki | 4 | 1.121 | 6,66 | 2,81 | 1,71 | 8,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harem* ile tüm bağlamlar →“harem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (172) →| EÇS X Y284b | Ve câmi‘ ve | harem | içinde cümle altmış aded beyâz mermer mevzûn sütûnlardır. Y … |
| EÇS IX Y170b | … İbrâhîm aleyhi's-salâtın câmi‘i bir rûşen câmi‘-i kadîmdir. | Harem | kapusu üzre mektûb olunan târîhdir: |
| EÇS IX Y334b | … kapu mâbeyne-hümâ ne kadar adımdır ve dâ’iren-mâdâr devr-i | harem | ne mikdâr hatvedir ve her kapunın atebe-i ulyâsı üzre mastû … |
| EÇS X Y333b | … inler mahfili ve iki aded küçük haremi var. Sağ tarafındaki | harem | ortasında bir sebîli ve câmi‘in altı kapusu var. Ve iki min … |
| EÇS X Y97b | Ve hareminde aşren fe-aşr bir havz-ı Şâfi‘î'si var. Ve | harem | kapusu üzre yazılan târîh budur: |
| EÇS VIII 219a | … binâ olunmak ile haremi yokdur. Ancak kıble kapusu önündeki | harem | yerinde bir havz-ı imâm-ı Hanefî'si var, musluklarından cüm … |
| EÇS X Y450b | … nlar ile enilüp âbdest alınur, Yûsuf bahrı cereyân eder. Ve | harem | ortasında bir âb-ı hayât kuyusu var. Ve bu câmi‘ serâpâ kem … |
| EÇS X Y333b | … tâk tâk ve tâklar üzre cümle iki yüz altmış kubbelerdir. Ve | harem | etrâfında yüz elli toloz kârgîr-binâ hurde kubbelerdir. Câm … |
| EÇS IX Y315a | … ayağın koyup "Bismillâhirrahmânirrahîm" deyüp sür‘at ile ol | harem | içre "Lebbeyk Allâhümme lebbeyk" diyerek harem-i şerîf içre … |
| EÇS III 107b | … ‘at-ı Sübhân edüp hamd-i Yezdân ederler. Sayf [u] şitâda bu | harem | içre aslâ şems-i âteş-tâbın tâb-ı tüvânı te’sîr etmez. Bu h … |