Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: havâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kesbi | 17 | 104 | 11,60 | 9,50 | 4,12 | 193,4 | |
| nefs | 7 | 60 | 10,72 | 9,02 | 2,64 | 74,4 | |
| arzularḳa | 4 | 6 | 10,64 | 11,53 | 2,00 | 59,6 | |
| bas | 3 | 15 | 10,08 | 9,79 | 1,73 | 35,4 | |
| boynı | 3 | 24 | 9,94 | 9,12 | 1,73 | 32,3 | |
| kisbi | 3 | 45 | 9,67 | 8,21 | 1,73 | 28,4 | |
| mu‘tedil | 3 | 60 | 9,50 | 7,79 | 1,72 | 26,6 | |
| arzu | 3 | 94 | 9,18 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| et | 4 | 192 | 8,93 | 6,53 | 1,98 | 28,4 | |
| hoş | 5 | 287 | 8,82 | 6,27 | 2,21 | 33,7 | |
| öz | 4 | 600 | 7,60 | 4,89 | 1,93 | 19,4 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,59 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| sehel | 3 | 552 | 7,29 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| latîf | 4 | 786 | 7,25 | 4,50 | 1,91 | 17,3 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,15 | 3,32 | 1,80 | 11,3 | |
| ederler | 7 | 4.565 | 5,63 | 2,77 | 2,26 | 15,0 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,54 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| değildir | 3 | 2.126 | 5,48 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 1,50 | 2,14 | 8,7 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,65 | 0,73 | 0,7 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,22 | 0,28 | 0,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,11 | -0,18 | 0,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,39 | -0,54 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,67 | -1,03 | 0,8 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -1,06 | -4,33 | 11,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| KB 6354 | hava | arzularḳa bolur erse erk / buşup öwke kelse özin tutsa berk | |
| EÇS VI 143a | Ve bu kasabanın havâsı sehelce sehîldir, ya‘nî mu‘tedil | havâ | olduğundan mahbûbeleri memdûhdur. Ve halkı cümle Arnavud es … |
| EÇS VI 139a | Menzil-i sahrâ-yı Zemon: Hamd-i Hudâ bunda dahi küşâde | havâ | olup mukaddemâ Zemon sahrâsı zemîninde kalan demir kazıklar … |
| EÇS X Y301b | … lîlimiz oldur kim bir târikü's-salât ve şâribü'l-hamr ehl-i | havâ | azîzin ebyâtından birkaç ebyât istimâ‘ etse derhâl tâ’ib ü … |
| KB 1315 | kişi yası ḳolma özüŋ ḳılma yas / neçe eḍgülük ḳıl | hava | arzu bas |
| EÇS X Y85a | … rimişdir. Ammâ yukaru tabakadaki sığırlar yine sehel kesb-i | havâ | ederler. |
| EÇS X Y78a–Y78b | … eyyâm muvâfık olmayup ne kadar ihtimâm etdiler ise ol kadar | havâ | müşted olup Y 78b âhir kara cânibine Vezîr İbrâhîm Paşa ç … |
| EÇS IX Y372a–Y372b | Hamd-i Hudâ bizim zamânımızda lodos rûzgârı esüp | havâ | latîf oldu. Ammâ yine on yedi âdem helâk ol(un)up niçesi da … |
| EÇS X Y450b | Hakîkatü'l-hâl âb [u] | havâ | cihetinde kasaba-i Cîze ravza-i Rıdvân'dan bir köşedir. Müt … |
| EÇS X Y109b | … tekyedir. Cümle kemândârân ve tîr-endâzân anda gelüp kesb-i | havâ | ederler. Başka matbahları ve müte‘addid hâneleri ve sâkıyel … |