Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 21 | 551,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 313 | 127,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: helâk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âdemi | 21 | 357 | 9,94 | 5,85 | 4,50 | 130,4 | |
| mertebesine | 10 | 21 | 9,81 | 8,87 | 3,16 | 108,8 | |
| cû‘dan | 5 | 11 | 8,85 | 8,80 | 2,23 | 53,7 | |
| oldular | 17 | 877 | 8,83 | 4,25 | 3,91 | 68,3 | |
| olurlar | 13 | 657 | 8,73 | 4,28 | 3,42 | 52,7 | |
| niçesi | 6 | 178 | 8,56 | 5,05 | 2,38 | 30,5 | |
| olmuşlardır | 6 | 193 | 8,52 | 4,93 | 2,37 | 29,6 | |
| kavmin | 5 | 108 | 8,50 | 5,50 | 2,19 | 28,6 | |
| darbından | 4 | 23 | 8,48 | 7,41 | 1,99 | 33,9 | |
| âfinâ | 5 | 129 | 8,44 | 5,25 | 2,18 | 26,8 | |
| açlıkdan | 4 | 40 | 8,42 | 6,62 | 1,98 | 29,2 | |
| âdemler | 10 | 646 | 8,37 | 3,92 | 2,95 | 35,9 | |
| âdem | 41 | 3.717 | 8,37 | 3,44 | 5,81 | 121,7 | |
| ura | 4 | 53 | 8,37 | 6,21 | 1,97 | 26,8 | |
| susuz | 4 | 54 | 8,36 | 6,18 | 1,97 | 26,7 | |
| âdemleri | 7 | 359 | 8,35 | 4,26 | 2,51 | 28,2 | |
| hulâgû | 4 | 69 | 8,31 | 5,83 | 1,96 | 24,7 | |
| olurlardı | 4 | 75 | 8,29 | 5,71 | 1,96 | 24,0 | |
| gemiler | 7 | 407 | 8,25 | 4,08 | 2,49 | 26,5 | |
| cümlesi | 11 | 862 | 8,22 | 3,65 | 3,05 | 35,5 | |
| kendim | 3 | 8 | 8,13 | 8,52 | 1,73 | 30,8 | |
| sakankûr | 3 | 11 | 8,11 | 8,06 | 1,73 | 28,5 | |
| zahmından | 3 | 20 | 8,08 | 7,20 | 1,72 | 24,5 | |
| uçup | 3 | 52 | 7,96 | 5,82 | 1,70 | 18,5 | |
| olur | 47 | 6.012 | 7,92 | 2,94 | 5,96 | 110,6 | |
| sâm | 3 | 66 | 7,91 | 5,48 | 1,69 | 17,1 | |
| çok | 8 | 753 | 7,90 | 3,38 | 2,56 | 23,1 | |
| allâhümme | 4 | 224 | 7,85 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| gemilerin | 3 | 107 | 7,77 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| eder | 28 | 4.249 | 7,64 | 2,69 | 4,47 | 57,5 | |
| olurdu | 4 | 313 | 7,64 | 3,65 | 1,84 | 12,9 | |
| eger | 4 | 330 | 7,60 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| oldı | 3 | 164 | 7,60 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| elinde | 4 | 337 | 7,59 | 3,54 | 1,83 | 12,4 | |
| kendüyi | 3 | 169 | 7,58 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| düşüp | 5 | 515 | 7,58 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| mecrûh | 3 | 183 | 7,54 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| üstâd | 3 | 185 | 7,54 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| âteş | 4 | 363 | 7,53 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| şiddeti | 5 | 542 | 7,53 | 3,18 | 1,99 | 13,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (344) →| EÇS II 319a–319b | … âm-ı hezeyân ile kal‘ayı istediler. Guzât-ı müslimîn çoğdan | helâk | olacakların bilüp kal‘a vermediler. Hattâ Alî Subaşı'nın ke … |
| EÇS II 242a–242b | … dâ ve balgam ve ahlâtlar çıkar kim râyiha-i habîsinden âdem | helâk | mertebesine varır. Ba‘zı âdemin aşağısından safra ve sevdâ … |
| KuT T. 32/38a1 | 59 ap ermez seniŋ iḍiŋ uluşları | helak | ḳılġan ıḍmaġınça uluġraḳında bir yalawaç kim oḳıyurlar olar … |
| EÇS X Y428b | … hakîkatü'l-hâl yine Cehennem deresidir. İki kaya mâbeyninde | helâk | olayazdık. Ve hisâbın Cenâb-ı Bârî bilür ankerek yılanları … |
| EÇS X Y382a | … lâyet-i Acem'de Kâşiyân akrebine rahmet okurlar. Hâlâ âdemi | helâk | eder kattâl akrebi vardır, Q 310b P 307b ammâ şehir hal … |
| EÇS IV 243b | … ireç cibis ile metîn dîvârlar etdim ki hayvânâtlar nûş edüp | helâk | olmayalar" deyü sâhibü'l-hayrât el-Hacı Cârullah hikâyet et … |
| EÇS VII 178a | … ikişer ikişer doğurtdururum ve düşmanlarınızı sizinle kırup | helâk | ederim. Yâ fülân sen üç yüz yıl mu‘ammer olursun. Yâ fülân … |
| KuT T. 33/69b3 | … r yawuzlar birle olarḳa ḳın ḳatıġ olarnıŋ alları bu ögür ol | helak | bolur |
| EÇS II 280a | … dir kim bir âdem kayalar üzre çıkup taş yuvarlasa bin âdemi | helâk | eder. Bir tüfenkli hod kuş uçurtmaz. Böyle bir mel‘ûn boğaz … |
| EÇS IX Y41b–Y42a | … eğe kayd [u] bend edüp giderler. Sabâhın ol âdem-i fakîr yâ | helâk | olmuş, yâhûd tulum gibi şişmiş bulunup cemî‘i etdüği günâhl … |