Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hemîşe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düşmanlarının | 3 | 4 | 11,13 | 12,63 | 1,73 | 49,8 | |
| kutlu | 3 | 33 | 10,40 | 9,58 | 1,73 | 34,2 | |
| dîn | 3 | 113 | 9,33 | 7,81 | 1,72 | 26,6 | |
| imâr | 3 | 440 | 7,68 | 5,85 | 1,70 | 18,5 | |
| der | 3 | 613 | 7,23 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,94 | 5,06 | 1,68 | 15,2 | |
| böyle | 7 | 1.834 | 6,94 | 5,01 | 2,56 | 35,2 | |
| ola | 4 | 1.588 | 6,33 | 4,41 | 1,91 | 16,9 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,54 | 1,61 | 5,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,49 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -1,81 | -5,61 | 13,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS IV 303a | … söz paşada olmağile çaşıdınız haber aparabilmemiş. Osmânlı | hemîşe | her işe böyle endîşe eder kim çaşıda muhtâc değillerdir ve … |
| EÇS IV 240b | … ndan âdemin yazığı gelüp hayfâ dirîğ der, yohsa hâl-i dünyâ | hemîşe | böyledir. Bir cânibi imâr, bir cânibi harâb olmadadır. Merh … |
| EÇS IV 347a | … arıdır radî, andan merkad-i pür-envâr Hazret-i Beşîr el-Hâc | hemîşe | pâ-bürehne ve ser-bürehne gezerdi. Emr-i azîm sultândır. |
| EÇS V 30a | … "Melek Lalam, ber-hurdâr-ı ömr olup ekmeğim sana helâl olup | hemîşe | böyle feth [ü] fütûhâtlar edesin. Hâlâ feth etdiğin Rus-ı m … |
| EÇS VI 111b | "Devletli vezîr | hemîşe | düşmanların ve Uğvar kâfirlerinin kelleleri böyle galtân ol … |
| EÇS I 215b | Hemîşe | bâd adâvet miyân-ı Gebr u Yahûd, / Her ân taraf ki şeved kü … | |
| EÇS III 136a | … mebnî bir sâ‘at kullesi var. Evkât-ı hamse ve nısfu'l-leyli | hemîşe | i‘lân eder bir mehîb sadâlı sâ‘atdir. Ammâ Allahu a‘lem sâh … |
| EÇS III 33a–33b | … ‘zâm Murâd Paşa'ya varup 33b "Gâzânız kutlu ola sultânım. | Hemîşe | düşmanlarının kelleleri böyle galtân ola!" deyü ba‘de'd-du‘ … |
| EÇS VIII 367b | Dirîğ eyledi târâc-ı mülk-i ma‘rifeti, / | Hemîşe | böyle sitemhîz olur felek dâdâ, / Efendiler bu du‘â ile diy … |
| EÇS II 363a–363b | … ‘de'l-yevm Cenâb-ı İzzet sizi hıfz [u] 363b emânında edüp | hemîşe | düşmanlarınız böyle münhedim olup serleri ârâyiş-i nîze ola … |