Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hicâb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| EÇS X Y294a–Y294b | … mâsivâ hâtırdan dûr olup herkese Rabb'i ile mâbeyninde bir | hicâb | perdesi kalır. Zîrâ herkes rahm-ı mâderden müştak olmuş gib … |
| EÇS IX Y383b | … gitmeğe bâ‘is oldu. Hazret-i Mûsâ'ya gelüp ricâ etmeğe dahi | hicâb | edüp dâğ-ı derûnundan terk-i diyâr edüp vilâyet-i Erzurum'd … |
| EÇS X Y89b–Y90a | … dem yıldırım gibi geçer, ba‘zı za‘îf ü nahîf âdem geçemeyüp | hicâb | eder. |
| EÇS VI 72a | … ükelisi akrabâ ve ta‘allukâtlardır. Anıniçün birbirlerinden | hicâb | edüp ceng etmede yarar ve bahâdırlardır. Bu kal‘a içre gayr … |
| EÇS VII 27b | … uruş eder kâfir idi. Lâkin mâ-beyninde Hacı Paşa olduğundan | hicâb | edüp beş bin guruşa rızâ verdim ve keferelerin atların ve s … |
| EÇS V 17a | … îb etdi kim iki pâdişâh-ı cem-cenâb bir yere cem‘ olsa aslâ | hicâb | çekilmezdi, zîrâ sükkerî ta‘âm-ı mümesseklerdi kim ancak ol … |
| EÇS I 214b | Yâra yalvarmağa bir kimse | hicâb | etse hemân / Bir kadeh mey kişinin cümle hicâbın götürür. |
| EÇS IX Y284b | "Eyle olur. | Hicâb | etmesinler. Hamlü'l-mü’min ale's-salâh'dır. Anlar zâhirleri … |
| EÇS VII 156a | … ’et edüp kapuya el urup halâs olur. Eğer mücrim ise halkdan | hicâb | etdiğinden cür’et edüp kapuya el urursa bi-emrillâhi te‘âlâ … |
| KuT T. 33/16a1 | … çın sözdin ḳaçan tilese siz olardın tonlardın tileŋ olardın | hicab | arḳasında ol arıġraḳ köŋlüŋizke olar köŋülleriŋe kerekmez s … |