Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hicret) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mekke’den | 6 | 44 | 11,14 | 10,06 | 2,45 | 72,7 | |
| medîne’ye | 8 | 100 | 10,84 | 9,29 | 2,82 | 87,9 | |
| risâletpenâh | 5 | 185 | 9,49 | 7,73 | 2,23 | 43,8 | |
| sahâbei | 5 | 260 | 9,08 | 7,24 | 2,22 | 40,4 | |
| şehrinden | 3 | 164 | 8,89 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| medînei | 3 | 169 | 8,86 | 7,12 | 1,72 | 23,7 | |
| etdükde | 4 | 381 | 8,27 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| mısır’a | 3 | 681 | 7,09 | 5,11 | 1,68 | 15,5 | |
| dârı | 3 | 709 | 7,03 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| ba‘dehu | 5 | 2.163 | 6,21 | 4,18 | 2,11 | 19,6 | |
| hazreti | 8 | 5.945 | 5,45 | 3,40 | 2,56 | 23,4 | |
| edüp | 30 | 23.957 | 5,36 | 3,30 | 4,92 | 85,4 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,81 | 1,48 | 6,6 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,57 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,52 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,94 | 1,81 | 7,3 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,72 | 2,20 | 10,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,65 | -5,25 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hicret* ile tüm bağlamlar →“hicret” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS I 19b | … e etmek mümkün olmayup emr-i İlâh ile Medîne-i Münevvere'ye | hicret | edüp on sene Medîne'de mutavattın olup ikinci senede sıyâm … |
| EÇS IX Y176b | … p evkâf-ı Köpürlü olmağile bu şehir halkı ekseriyyâ İdlib'e | hicret | ediyorlar. Ve bâğ u bâğçeleri cümle zeytûnlukdur. |
| EÇS IV 238b–239a | … ların istimâ‘ edüp diyâr-ı Mâhân'dan Âl-i Dânişmendiyye ile | hicret | edüp bu şehr-i Ahlad'a gelüp ol kadar evlâd-ı evlâdları ten … |
| EÇS IV 359b | … içe bin sahâbe-i kirâm Mekke ve Medîne ve Yemen ve Aden'den | hicret | edüp eyle imâr eylediler kim zamân-ı adâlet-i adl-i Ömer'de … |
| EÇS IX Y279a | … k mümkin olmayup emr-i Rabb-i Celâl ile Mekke'den Medîne'ye | hicret | etdi. Hâlâ cemî‘i Tevârîh-i Âl-i Osmân ve Tevârîh-i Urbân H … |
| EÇS IX Y352b–Y353a | … zîm ceng [ü] cidâlleri olması sebebi ile Medîne'den Kûfe'ye | hicret | edüp anda sâkinler idi. Bilâd-ı Irâk'da nâm-ı şerîflerine " … |
| EÇS IX Y362a | … arı Mekke'ye getirdiler. Ba‘dehu Hazret Mekke'den Medîne'ye | hicret | etdükde vâlidesinin na‘şın Ebû Enâm nâm mahalden çıkarup Me … |
| EÇS IX Y300b | Mukaddemâ Hazret-i Risâlet-penâh Mekke'den Medîne'ye | hicret | etdükde ibtidâ bu câmi‘ mahalline gelüp üç gün bunda sâkin … |
| EÇS IX Y257a | … de bin Hızır bin Mehemmed: Mahmiyye-i Edirnevî'dir. Mısır'a | hicret | edüp İbrâhîm-i Gülşenî hazretlerinden tekmîl-i tarîkât eyle … |
| EÇS IX Y280b–Y281a | … tahhara olan câmi‘dir. Ve bizzât dâr-ı fânîden dâr-ı bâkîye | hicret | edecek mahalde cümle Sahâbe-i güzîni cem‘ edüp gûnâ-gûn vas … |