Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 96 | 39,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hindî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sünbüli | 6 | 26 | 10,64 | 9,65 | 2,45 | 69,8 | |
| özbekî | 5 | 7 | 10,62 | 11,28 | 2,24 | 73,2 | |
| cevzi | 5 | 29 | 10,34 | 9,23 | 2,23 | 54,9 | |
| baba | 29 | 710 | 10,20 | 7,15 | 5,35 | 232,1 | |
| zeydi | 4 | 18 | 10,15 | 9,59 | 2,00 | 46,2 | |
| ebü’sselci | 3 | 3 | 9,94 | 11,76 | 1,73 | 48,9 | |
| rehveni | 3 | 3 | 9,94 | 11,76 | 1,73 | 48,9 | |
| sindî | 3 | 9 | 9,86 | 10,18 | 1,73 | 37,5 | |
| refîki | 3 | 20 | 9,71 | 9,03 | 1,73 | 32,0 | |
| tekyesinde | 3 | 61 | 9,28 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| fukarâları | 4 | 155 | 9,02 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| mansûr | 5 | 263 | 8,83 | 6,05 | 2,20 | 32,2 | |
| ebû | 4 | 382 | 8,10 | 5,19 | 1,95 | 21,0 | |
| dede | 4 | 408 | 8,02 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| mahallei | 3 | 499 | 7,37 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,94 | 3,89 | 1,61 | 10,6 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,92 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,91 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,62 | 1,65 | 5,4 | |
| ve | 88 | 147.919 | 4,28 | 1,05 | 4,85 | 39,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,81 | 0,74 | 0,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,27 | 0,42 | 0,2 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,23 | 0,41 | 0,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,23 | 0,29 | 0,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,19 | 0,28 | 0,1 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,02 | -0,04 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,23 | -0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS IV 228b | Ve sabbâğ ya‘nî boyacılıkda sanki Zeyd-i | Hindî | idi. |
| EÇS IX Y253a | Ve buna karîb Hazret-i Ebü's-Selc-i | Hindî | : Aşk-ı ilâhî ile âlûde bir za‘îf ü nahîf ve perhîzkâr merd- … |
| EÇS X Y394b | … Sây şehri derler. Bu şehr-i kadîmde ba‘de't-Tûfân Rehven-i | Hindî | nâm bir kehene melik iken evc-i âsumâna ser çekmiş bir mîl- … |
| EÇS IX Y329b | … f u muhâtaradır. Hayli kimesne olup gitmeğe muhtâcdır. Ammâ | Hindî | ve Sindî ve Magâribe ve Urbân bî-pâk ü bî-pervâ gidüp ziyâr … |
| EÇS I 60b | … oldukda bu yan dehlîzlerinde dahi ibâdet olunup şeb [u] rûz | Hindî | ve Özbekî fukarâları ile memlû maksûrelerdir. Bu soffaların … |
| EÇS IV 279a | … âf u sereng ve hârâ vü dârâyî ve valâ-yı gûnâ-gûn kalemkârî | Hindî | serâperdeler ve gayrı perde-i zenbûrîler ve zerdûz müzehheb … |
| EÇS X Y314b | … os oğlu İskender-i Rûmî pâdişâh olup Rûm, Arab ve Acem'i ve | Hind'i | ve Sind'i kabza-i teshîre alup Acem şâhlarından Dârâ Şâh'ı … |
| EÇS X Y84a–Y84b | … den aşağı yüz adım giderken mâbeyn Âhûr kapusu, dibinde bir | Hindî | odasında bir serâmed hûrmâ ağacı vardır, andan elli adım ⟦Y … |
| EÇS VIII 315b | … tâne olup, andan Su kemeri kurbunda Hünkâr câmi‘i yolu üzre | Hindî | Baba Ca‘fer tekyesi, andan Şeyh İbrâhîm Gülşenî tekyesi, an … |
| KB 94 | esirdin keligli ḳalıḳ ḳuşları / ḳayu ray-i | hindi | ḳayu ḳaysarı |