Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.342 | 548,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ibrâhîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kethudâ | 100 | 315 | 10,94 | 6,31 | 9,87 | 712,5 | |
| paşa | 425 | 9.478 | 10,33 | 3,48 | 18,77 | 1.307,5 | |
| hân | 191 | 5.401 | 9,86 | 3,14 | 12,25 | 500,6 | |
| asrında | 57 | 897 | 9,70 | 3,98 | 7,07 | 211,6 | |
| kadızâde | 35 | 47 | 9,68 | 7,54 | 5,88 | 333,1 | |
| efendi | 74 | 1.710 | 9,63 | 3,43 | 7,80 | 220,7 | |
| sultân | 131 | 4.193 | 9,60 | 2,96 | 9,97 | 313,6 | |
| ibn | 66 | 1.674 | 9,48 | 3,30 | 7,30 | 185,5 | |
| makbûl | 31 | 100 | 9,45 | 6,27 | 5,50 | 218,9 | |
| paşa’ya | 46 | 864 | 9,41 | 3,73 | 6,27 | 155,1 | |
| maktûl | 29 | 54 | 9,40 | 7,06 | 5,34 | 245,8 | |
| paşa’nın | 42 | 746 | 9,36 | 3,81 | 6,02 | 146,0 | |
| ebü’lhayr | 27 | 32 | 9,32 | 7,72 | 5,17 | 270,3 | |
| hazreti | 142 | 5.945 | 9,32 | 2,57 | 9,91 | 273,9 | |
| ağa | 61 | 2.050 | 9,20 | 2,89 | 6,76 | 140,5 | |
| efendimiz | 32 | 445 | 9,19 | 4,16 | 5,34 | 126,4 | |
| hân’a | 31 | 493 | 9,10 | 3,97 | 5,21 | 114,4 | |
| gülşenî | 22 | 99 | 8,95 | 5,79 | 4,61 | 138,6 | |
| vezîri | 35 | 984 | 8,94 | 3,15 | 5,25 | 91,7 | |
| halîl | 23 | 220 | 8,90 | 4,70 | 4,61 | 108,1 | |
| iken | 45 | 1.815 | 8,86 | 2,63 | 5,62 | 89,4 | |
| defterdâr | 23 | 269 | 8,86 | 4,41 | 4,57 | 98,7 | |
| çelebi | 33 | 985 | 8,85 | 3,06 | 5,06 | 82,9 | |
| bedesti | 22 | 305 | 8,76 | 4,17 | 4,43 | 87,0 | |
| makâmı | 25 | 571 | 8,73 | 3,45 | 4,54 | 75,0 | |
| hân’ın | 26 | 653 | 8,73 | 3,31 | 4,58 | 73,5 | |
| beğ | 36 | 1.475 | 8,70 | 2,60 | 5,01 | 70,5 | |
| paşa’yı | 23 | 454 | 8,70 | 3,66 | 4,42 | 75,3 | |
| hân’da | 17 | 93 | 8,59 | 5,51 | 4,03 | 99,8 | |
| sadrıa‘zam | 22 | 529 | 8,58 | 3,37 | 4,24 | 63,9 | |
| vâlîsi | 17 | 135 | 8,55 | 4,97 | 3,99 | 86,4 | |
| şeyh | 28 | 1.180 | 8,50 | 2,56 | 4,40 | 53,5 | |
| halîlullâh | 15 | 20 | 8,48 | 7,55 | 3,85 | 143,1 | |
| eşşeyh | 25 | 981 | 8,45 | 2,67 | 4,21 | 50,8 | |
| târîhinde | 40 | 2.387 | 8,45 | 2,06 | 4,81 | 54,0 | |
| câmi‘i | 64 | 4.637 | 8,45 | 1,78 | 5,67 | 67,9 | |
| kethudâsı | 20 | 527 | 8,44 | 3,24 | 4,00 | 54,7 | |
| paşayı | 19 | 433 | 8,44 | 3,45 | 3,96 | 57,1 | |
| serdâr | 20 | 533 | 8,44 | 3,22 | 3,99 | 54,3 | |
| efendimizin | 16 | 165 | 8,43 | 4,59 | 3,83 | 72,7 |
Hemen solunda
- hazreti _105
- sultân _99
- kethudâ _62
- ve _62
- kadızâde _32
- maktûl _21
- şeyh _21
- ibn _19
- ebü’lhayr _18
- defterdâr _17
- eşşeyh _16
- gâzî _13
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.354) →| EÇS III 58a–58b | … k ağaç içre girüp Hazret-i İbrâhîm'e dâye-misâl hizmet edüp | İbrâhîm | parmağın ağzına koyup emer. Bi-emrillâh Hazret-i İbrâhîm'in … |
| EÇS IV 236a | … 'a geldikde üstüne asker çeküp gelmek sadedinde iken Sultân | İbrâhîm | Hân beni Erzurûm'dan ma‘zûl edüp yine sen ol zamân elimden … |
| EÇS X Y456a | (---) varakda, kasaba-i Sâ ve mahalle-i Ebû Alî ve kasaba-i | İbrâhîm | Dessûkî ve mevlûdu. |
| EÇS II 275a | … de nazar edüp tarfetü'l-ayn içre gerü dönüp Şehzâde Murâd'a | İbrâhîm | bir top eyle urdu kim Murâd iki kerre tekerlenüp bir hayli … |
| EÇS IX Y298b | … tirâm-ı sülâle-i Hazret-i Risâletpenâh var. Evvelâ Hazret-i | İbrâhîm | {ömreş şehr 4.}. Hicretin sene 9 İbrâhîm ibn Resûl merhûm o … |
| EÇS X Y247b | … rîflerinden râvîleri ile yetmiş bin hadîs hıfzımdadır" deyü | İbrâhîm | Paşa'ya nakl etdiler. Ve, |
| EÇS VIII 313a–313b | … ndiye'ye havâle inâdiyye kal‘asın binâ edüp derûn-ı hisârda | İbrâhîm | Hân içün bir câmi‘-i azîm binâ olunup bu kal‘a feth oldukda … |
| EÇS IX Y2a | … tân ibnü's-Sultân es-Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘ ibn Sultân | İbrâhîm | Hân'a hadden efzûn ve kıyâsdan bîrûn hayır du‘âlar ederiz. … |
| EÇS X Y17a | Ve Hazret-i | İbrâhîm | zamânında Tavtîs Melik Nîl'i Süveys deryâsına cereyân etdir … |
| EÇS X Y450b | … âfeti kethudâ tenâvül edüp cümle hedâyâları Hüseyin Paşa'ya | İbrâhîm | Paşa gönderüp muhâsebesi gallak olduğunun hüccetlerin alup … |