Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 109 | 44,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bismi | 77 | 80 | 13,67 | 11,49 | 8,77 | 1.213,4 | |
| evvelâ | 29 | 2.683 | 8,41 | 5,01 | 5,22 | 146,5 | |
| hikmeti | 9 | 976 | 8,08 | 4,78 | 2,89 | 42,5 | |
| meger | 3 | 290 | 7,93 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| emri | 3 | 368 | 7,68 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| çıkup | 8 | 1.415 | 7,42 | 4,08 | 2,66 | 30,3 | |
| hamdi | 4 | 932 | 6,97 | 3,68 | 1,84 | 13,1 | |
| kıbleye | 3 | 691 | 6,93 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| târîh | 3 | 708 | 6,90 | 3,66 | 1,60 | 9,7 | |
| ile | 83 | 23.769 | 6,83 | 3,38 | 8,24 | 245,7 | |
| deyüp | 7 | 1.971 | 6,78 | 3,41 | 2,40 | 20,4 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,78 | 3,51 | 1,58 | 9,2 | |
| kalkup | 3 | 836 | 6,69 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,47 | 3,12 | 1,77 | 10,3 | |
| ibtidâ | 5 | 1.747 | 6,46 | 3,09 | 1,97 | 12,7 | |
| cânibi | 13 | 5.646 | 6,21 | 2,78 | 3,08 | 28,1 | |
| hemân | 8 | 3.865 | 6,04 | 2,63 | 2,37 | 15,8 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,67 | 2,28 | 1,59 | 6,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 0,94 | 0,95 | 1,4 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,00 | -0,01 | 0,0 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,08 | -0,10 | 0,0 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | -0,33 | -0,45 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,53 | -0,89 | 0,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,96 | -1,64 | 1,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,24 | -2,37 | 3,1 | |
| ve | 9 | 147.919 | 0,99 | -2,46 | -13,52 | 52,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS V 102b | Evvelâ ol gün bism-i | İlâh | ile ılgar edüp sahrâ ve dağ u bâğ ve çengelistânda üç bin a … |
| EÇS VII 30b | … iz" deyü vedâlaşup ve niçe ihsân [u] in‘âmların alup bism-i | İlâh | ile, |
| EÇS IX Y66a | Bism-i | İlâh | ile Alman-ı bî-amân boğazından içeri cümle pür-silâh refîkl … |
| EÇS VI 119b | … n kâfirleri kırsınlar" deyü bir âvâze peydâ olunca azamet-i | İlâh | hemân cemî‘i asâkir-i ehl-i îmân bilâ-fermân atlanan atlana … |
| EÇS VII 143b | … -i Şâfi‘î olmadan leyle-i ıyd olduğundan Hân'a varup bism-i | İlâh | ile vâkı‘amı gördüğüm minvâl üzre Hân'a bir bir takrîr etdi … |
| EÇS V 102b | … n her biri gûyâ ejder-i heft-sere dönüp ol gün hemân bism-i | İlâh | ile seksen bir bin Tatar ve dörd kerre yüz bin at ile, |
| EÇS X Y433b | … ekleyüp kârbân halkından ba‘zı hedâyâlar verdiler, hikmet-i | İlâh | ol bize hedâyâ verdi. Şehri cümle hasırdan ve kamışdan evle … |
| EÇS V 135b | Bism-i | İlâh | ile cümle guzât Porolok dağının kayalı sa‘b yerlerine varın … |
| EÇS VIII 305b | … ümleden Melek Defterdâr Ahmed Paşa kal‘a cebehânenin bism-i | İlâh | ile kapuların açup küffârın cebehâne emîni ve nâzıru'n-nuzz … |
| EÇS IX Y349a | … â tekaddem etdüği du‘âsı berekâtıyla Hazret-i İbrâhîm emr-i | İlâh | ile müceddeden binâ etdükde Cenâb-ı Bârî'den nidâ gelüp emr … |