Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 114 | 46,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ilyâs) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerz | 29 | 40 | 12,58 | 11,05 | 5,38 | 416,9 | |
| hızır | 11 | 214 | 10,10 | 7,24 | 3,29 | 89,2 | |
| pîr | 13 | 375 | 9,76 | 6,67 | 3,57 | 95,1 | |
| hızr | 3 | 6 | 9,67 | 10,52 | 1,73 | 39,6 | |
| donkol | 3 | 7 | 9,65 | 10,30 | 1,73 | 38,4 | |
| nebî’nin | 4 | 51 | 9,62 | 7,85 | 1,99 | 35,9 | |
| amasiyye’de | 3 | 15 | 9,56 | 9,20 | 1,73 | 32,9 | |
| dağından | 4 | 61 | 9,54 | 7,59 | 1,99 | 34,4 | |
| kurrâsı | 3 | 17 | 9,54 | 9,02 | 1,73 | 32,1 | |
| hizmetine | 3 | 19 | 9,52 | 8,86 | 1,73 | 31,3 | |
| nebî | 13 | 472 | 9,50 | 6,34 | 3,56 | 89,0 | |
| aleyhi’sselâm | 5 | 117 | 9,46 | 6,97 | 2,22 | 38,6 | |
| halîfesidir | 3 | 25 | 9,46 | 8,46 | 1,73 | 29,6 | |
| havâledir | 3 | 30 | 9,41 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| âsitânesine | 3 | 43 | 9,28 | 7,68 | 1,72 | 26,2 | |
| dağı | 7 | 263 | 9,25 | 6,29 | 2,61 | 47,4 | |
| mühri | 3 | 47 | 9,25 | 7,55 | 1,72 | 25,6 | |
| boğazı | 4 | 178 | 8,81 | 6,04 | 1,97 | 25,7 | |
| ya‘kûb | 4 | 196 | 8,72 | 5,90 | 1,97 | 25,0 | |
| gölü | 3 | 125 | 8,68 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| hazretlerinin | 4 | 295 | 8,32 | 5,31 | 1,95 | 21,7 | |
| tekyesi | 4 | 342 | 8,16 | 5,10 | 1,94 | 20,6 | |
| makâmı | 6 | 571 | 8,16 | 4,95 | 2,37 | 29,6 | |
| mâi | 3 | 261 | 8,03 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| dede | 4 | 408 | 7,97 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| baba | 6 | 710 | 7,90 | 4,63 | 2,35 | 27,1 | |
| bize | 4 | 547 | 7,63 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| şeyh | 7 | 1.180 | 7,47 | 4,12 | 2,49 | 26,9 | |
| paşa’yı | 3 | 454 | 7,43 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| karîb | 6 | 1.028 | 7,43 | 4,10 | 2,31 | 22,8 | |
| mescidi | 4 | 652 | 7,42 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,29 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| hacı | 3 | 561 | 7,18 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| ziyâretgâhı | 4 | 798 | 7,17 | 3,88 | 1,86 | 14,1 | |
| karyei | 6 | 1.527 | 6,90 | 3,53 | 2,24 | 18,4 | |
| hazreti | 19 | 5.945 | 6,68 | 3,23 | 3,89 | 51,5 | |
| kurbunda | 4 | 1.195 | 6,64 | 3,30 | 1,80 | 11,1 | |
| küçük | 5 | 1.538 | 6,63 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| gâzî | 4 | 1.245 | 6,59 | 3,24 | 1,79 | 10,8 | |
| ibn | 5 | 1.674 | 6,52 | 3,13 | 1,98 | 12,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| EÇS II 236a | … ed Hân İslâmbol'u feth etmek müyesser olur. Amasiyye'de Pîr | İlyâs | kabrine karîb Ya‘kûb Paşa zâviyesinde âsûdedir. |
| EÇS III 34b | … yâret-i makâm-ı Hazret-i Elyesa‘ ibn Hatvân aleyhi's-selâm: | İlyâs | nebî'nin refîki, İlyâs nebî anı yerine halîfe nasb eyleyüp … |
| EÇS VI 88a | … çeşme-i gâziyân-ı ünâs, yârgân-ı(?) refîkân-ı Hazret-i Hızr | İlyâs | , a‘nî, |
| EÇS VIII 362a | … çeşmeleri var, ammâ cümleden Ya‘kûb Efendi tekyesi kurbunda | İlyâs | Paşa çeşmesinin târîhidir: |
| EÇS II 282a | … tehallus eder. Merkad-i pür-envârları: Amasiyye içinde Pîr | İlyâs | hazretleri âsitânesine karîb Ya‘kûb Paşa zâviyesinde medfûn … |
| EÇS II 236a | Evvela eş-Şeyh Zekeriyyâ-yı Halvetî: Pîr | İlyâs | halîfesidir. Amasiyye'de Pîr İlyâs âsitânesine karîb Sarrâc … |
| EÇS VI 89a–89b | … râsı derler, ammâ Hudâ âlimdir bu sene-i mübârekede bu Gerz | İlyâs | dağından bu ordu-yı İslâmı temâşâ etdiğimde Hudâ'ya ayândır … |
| EÇS IX Y39b | … i kadîmimizde meks edüp ertesi peder Sultân Murâd'a buluşup | İlyâs | Paşa'dan şikâyet edüp kırkıncı günde İlyâs Paşa bu Bergama' … |
| EÇS III 167b | Ve Kafesli kapu kurbunda | İlyâs | câmi‘inde eş-Şeyh Hacı İlyâs: Tarîk-i Bayrâmî'de ulu sultân … |
| EÇS VI 90a | … a-i metîndir, ammâ cânib-i cenûbunda nehr-i Tuna aşırı Gerz | İlyâs | dağı gâyetü'l-gâye havâledir. Kal‘a içinde top güllesi kaz … |