Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.426 | 582,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: islâm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asâkiri | 369 | 874 | 12,36 | 6,64 | 19,02 | 2.859,2 | |
| askeri | 436 | 2.049 | 12,00 | 5,65 | 20,47 | 2.674,5 | |
| müşerref | 163 | 375 | 11,53 | 6,68 | 12,64 | 1.272,4 | |
| orduyı | 107 | 349 | 10,95 | 6,18 | 10,20 | 742,4 | |
| geray | 35 | 400 | 9,29 | 4,37 | 5,63 | 148,4 | |
| ile | 398 | 23.769 | 9,02 | 1,98 | 14,91 | 511,8 | |
| cemî‘i | 76 | 3.687 | 8,93 | 2,28 | 6,93 | 121,2 | |
| seddi | 31 | 690 | 8,91 | 3,41 | 5,04 | 91,6 | |
| deryâmisâl | 25 | 543 | 8,70 | 3,44 | 4,54 | 75,0 | |
| meks | 29 | 1.070 | 8,57 | 2,68 | 4,54 | 59,4 | |
| olup | 201 | 17.281 | 8,46 | 1,46 | 9,02 | 153,2 | |
| diyârı | 26 | 994 | 8,46 | 2,63 | 4,27 | 51,7 | |
| oldu | 51 | 3.361 | 8,45 | 1,84 | 5,15 | 57,2 | |
| oldular | 24 | 877 | 8,42 | 2,69 | 4,14 | 49,5 | |
| ağa | 36 | 2.050 | 8,41 | 2,05 | 4,55 | 48,3 | |
| cümle | 228 | 21.197 | 8,37 | 1,35 | 9,16 | 151,5 | |
| içinde | 57 | 4.273 | 8,36 | 1,66 | 5,16 | 53,6 | |
| diyârına | 14 | 132 | 8,20 | 4,65 | 3,59 | 64,8 | |
| ganîmet | 16 | 368 | 8,19 | 3,36 | 3,61 | 46,3 | |
| fethi | 17 | 531 | 8,15 | 2,92 | 3,58 | 39,7 | |
| bizim | 24 | 1.355 | 8,14 | 2,07 | 3,73 | 32,5 | |
| küffâr | 25 | 1.603 | 8,08 | 1,88 | 3,64 | 29,0 | |
| âmâde | 16 | 526 | 8,07 | 2,85 | 3,44 | 36,0 | |
| kal‘ayı | 20 | 1.091 | 8,02 | 2,12 | 3,44 | 28,1 | |
| kalkup | 17 | 836 | 7,94 | 2,26 | 3,27 | 26,7 | |
| kol | 13 | 340 | 7,91 | 3,18 | 3,21 | 34,5 | |
| getirüp | 16 | 770 | 7,90 | 2,30 | 3,19 | 25,7 | |
| gelüp | 47 | 5.051 | 7,89 | 1,14 | 3,74 | 23,0 | |
| ibtidâ | 23 | 1.747 | 7,89 | 1,64 | 3,25 | 21,2 | |
| kabûl | 13 | 381 | 7,88 | 3,01 | 3,16 | 31,9 | |
| mansûr | 12 | 263 | 7,86 | 3,43 | 3,14 | 35,8 | |
| iken | 23 | 1.815 | 7,86 | 1,58 | 3,19 | 20,0 | |
| sefer | 13 | 427 | 7,84 | 2,85 | 3,10 | 29,2 | |
| hudâ | 28 | 2.582 | 7,84 | 1,36 | 3,23 | 18,7 | |
| huzûrunda | 12 | 316 | 7,82 | 3,17 | 3,08 | 31,7 | |
| beri | 13 | 513 | 7,78 | 2,58 | 3,00 | 25,1 | |
| sadrıa‘zam | 13 | 529 | 7,77 | 2,54 | 2,98 | 24,5 | |
| şerefi | 10 | 88 | 7,76 | 4,75 | 3,04 | 47,7 | |
| edüp | 166 | 23.957 | 7,74 | 0,71 | 5,02 | 35,1 | |
| derûnı | 16 | 1.036 | 7,73 | 1,87 | 2,90 | 18,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.427) →| EÇS V 56a | … keri yetişüp cümle kâfirleri dendân-ı tîğdan geçirüp cemî‘i | İslâm | esîrlerin halâs edüp bakıyyetü's-seyf olan kefereleriyle şa … |
| EÇS V 52b | … ker birbirlerine mukabil olup hikmet-i Rabbü'l-ibâd asker-i | İslâm | münhezim olup cümle guzât nehr-i Murış'a gark olup hattâ (- … |
| EÇS VIII 287b | Hattâ sene (---) târîhinde küffâr-ı hâkisâr bu ordu-yı | İslâm | şehrin yüz bin küffâr ile ale'l-gafle basup niçe bin guzât … |
| EÇS III 126b | … t edüp şöhre-i şehr olup nihânîce niçe yüz bin kefere dîn-i | İslâm | ile müşerref olup cümle kâfiristân kendülere mu‘tekid olup … |
| EÇS VI 107b | … er atılup akîblerince gülbânglar çekilüp sabâha dek ordu-yı | İslâm | çerâğân olsun" deyü fermân-ı vezîr-i Berhayâ sâdır olunca a … |
| EÇS VII 41a | … kârgîr binâ serâpâ tahta örtülü evlerdir. Nısfına asâkir-i | İslâm | girüp nısfına Hatvan kal‘amızın martolosân kefereleri girüp … |
| EÇS VII 86a | … turcu Paşa'ya dilgîr olup Kırım'a gitdiğinden hemân asker-i | İslâm | serdâr üzre gulû edüp cümle asker-i İslâm kal‘a-i Varat alt … |
| EÇS I 27a–27b | … âfir havf [u] haşyetlerinden kal‘adan taşra firâr edüp kimi | İslâm | ile müşerref olup hidmet-i pâdişâhide oldu, kimi birer diyâ … |
| EÇS V 39b | … di. Ve yüz elli kadar yine saz örtülü dükkânlarında asker-i | İslâm | bey‘ [ü] şirâ edüp kırdığımız kâfirler içün feryâd [u] nâlâ … |
| EÇS X Y22b | … "hân" derler, Geray evsâflarıdır. Meselâ Bahadır Geray [ve] | İslâm | Geray ve Gâzî Geray Hân derler. |