Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: köpek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hırran | 4 | 3 | 10,62 | 12,46 | 2,00 | 66,8 | |
| kedi | 4 | 55 | 9,92 | 8,26 | 1,99 | 38,2 | |
| cengine | 3 | 23 | 9,90 | 9,10 | 1,73 | 32,3 | |
| cengi | 19 | 643 | 9,75 | 6,96 | 4,32 | 146,8 | |
| ede | 8 | 509 | 8,80 | 6,05 | 2,79 | 51,6 | |
| demek | 3 | 142 | 8,79 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| başlayup | 3 | 189 | 8,51 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| demekdir | 5 | 455 | 8,26 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| ben | 3 | 677 | 7,02 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ederken | 3 | 944 | 6,58 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| gibi | 13 | 4.605 | 6,51 | 3,57 | 3,30 | 40,8 | |
| ederek | 6 | 2.089 | 6,50 | 3,60 | 2,25 | 19,0 | |
| ya‘nî | 6 | 2.251 | 6,40 | 3,49 | 2,23 | 18,2 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,57 | 2,65 | 1,68 | 8,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,67 | 1,12 | 1,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,35 | 0,44 | 0,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,30 | 0,50 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,15 | 0,19 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,45 | -0,63 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,74 | -1,17 | 1,0 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -0,88 | -3,69 | 9,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
köpek* ile tüm bağlamlar →“köpek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS VIII 309b | Evvelâ lisân-ı Talyan-ı Freng'de Kanye demek | köpek | hâne demekdir, zîrâ Venedik Frengi San Marko nâm iki kanatl … |
| DK III 75 | … ḳoç dileyüpdür ḳoyun görmemiş ola biŋ-de ḳuyruḳsuz ḳulaḳsuz | köpek | diledi |
| EÇS V 150a | köpek | ||
| EÇS II 311b | tuka’ / | köpek | |
| EÇS X Y51b–Y52a | Ertesi ale's-sabâh yine | köpek | cengi ede ede Y 52a Mısırlıyı kal‘aya dıkup Mısır'ı muhâs … |
| EÇS VI 179b | … l ol koca domuz ve köpek çobanı binâ etmeğile Kanije, ya‘nî | Köpek | hâne nâmıyla müsemmâ bir sûr-ı ra‘nâ olur. |
| EÇS IV 221b | … vâr olup her ne cânibe isterse gider. Eğer kedi ve koyun ve | köpek | ve gayrı zî-rûh kısmından birisine süvâr olsa Düldül-i Alî- … |
| EÇS II 353b–355b | … yiyin" dedikde "Vallahi hacı baba! Ben ve oğlanlarım alabaş | köpek | gibi açız. Hemân sofrayı şu kar üstüne getir, burada yeyeli … |
| DK VI 49 | … n oḫdan ḳayıḳmayan canavarlar serveri ḳaġan aṣlan ḳıran ala | köpek | enügine kendüzin ṭaladur-mı alp yigitler ṣavaş güni ḳarımın … |
| EÇS V 49b | Bire gidi | köpek | . |