Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Manichaica I-III | 6 | 2.914,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: körtle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: körtle
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
körtle* ile tüm bağlamlar →“körtle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Mait | … r .. maitri bodiswt yme kntü ḳut buyanınte koru ḳan[ınçsız] | kö-[r]tle | üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi ptr] … [osu … |
| Man II D 171-174–225 | … kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme | körtle | körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge bil … |
| Mait | ezrua / / 12 = 9 adġar atların yarataglag | körtle | kaŋlılar ulug bedük ud iŋek boalar kuduz öküzler tadun turp … |
| Mait | … irü belgüke tükel--lig sekiz on türlüg nayraġın yaratġalıg | körtle | körkle koluça yaruḳın yaltrayu kaltı bulıtdın |
| Mait | … ġa yumşaḳ erdni körklüg mı(n)g yapırġaḳlaġ koru ḳanı<n>çsız | körtle | linḫua çeçek yarıp ilginte blgülüg bolur |
| Man II D 172a-525–528 | … g yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın ögrünçün m(e)niŋ olursar anıg | körtle | bolgay |
| Man II D 172a-529–532 | ekigün antag | körtle | bolgaysızlar k(a)ltı kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)n … |
| Man II D 172a-534–538 | k(a)ltı yazkı | körtle | yaş ı ıgaç [tü]kel türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [ … |
| Mait | … ŋ ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz | körtle | körk meŋ-iz ḳut buyan ç(a)ḫşap(u)tın bilge biligin yėgedmiş … |
| Mait | … / arka / bėşinç ıḳi yigirmi p(a)t(a)r tört buluŋtın adruḳ | körtle | sarvaglar (bo)lur.. |