Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: küfr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
küfr* ile tüm bağlamlar →“küfr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS III 101b–102a | … râd [u] merâmları üzre fetvâlar aldılar kim paşanın üzerine | küfr | isbât etdiler. |
| KuT T. 29/53a3 | 74 andıḳarlar taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar | küfr | kelimesini tandılar boyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol n … |
| KuT T. 29/9a3 | … dlarında kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar | küfr | başlarını olar and yoḳ olarḳa bolġay kim yanġalar |
| EÇS V 164b | … n ki re'îs-i kıssîsân kallâş bu sanki millet-i Mesîhiyyenin | küfr | âyînini icrâ edüp riyâzet ile kadîd olan bî-dîn yedi kral k … |
| EÇS VII 181a–181b | … etleri elçiye ricâ edüp bir iki gün oturak edüp bed-âyîn ve | küfr | [ü] dalâlet ve ayş [u] nûş ve tarab u ışret edecek olunca c … |
| KuT T. 29/12b1 | … ılsalar taŋrınıŋ mezgitlerini tanuḳluḳ bėrgenler özleri üze | küfr | birle bu ögür yoḳaldı olarnıŋ ʿamelleri ot içinde olar cavi … |
| KuT T. 27/46b2 | 41 ey yalavaç ḳaḍġurtmasun sėni anlar kim ėwişürler | küfr | içinde anlar kim ayurlar: büttümiz. aġızları birle yime bit … |
| EÇS X Y32b | … emî‘i benî âdem bunlardan havf ederler. Ammâ öbür kavimleri | küfr | [ü] dalâlet ve haşr ü neşr ve cennet ü cehennem nedir bilme … |
| EÇS II 371a | … nâb idi. Zânî pâdişâhın imâmeti câ’iz değildir deyü üzerine | küfr | isbât edüp şer‘ ile hal‘ edüp ba‘dehû katl edüp namâzın kıl … |
| EÇS X Y36b | … Kalmah ile nehr-i Edil'i beri Kıpçağ'a geçüp anda sâkindir. | Küfr | [ü] dalâlet ve haşr [ü] neşr ve âyet [ü] hadîs ve cennet ü … |