Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kürek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kazma | 8 | 30 | 11,61 | 10,70 | 2,83 | 105,2 | |
| çekerek | 17 | 292 | 10,65 | 8,51 | 4,11 | 168,2 | |
| avanta | 4 | 32 | 10,57 | 9,61 | 2,00 | 45,9 | |
| milde | 3 | 11 | 10,56 | 10,73 | 1,73 | 39,6 | |
| salpa | 3 | 19 | 10,40 | 9,95 | 1,73 | 35,9 | |
| yelken | 4 | 58 | 10,19 | 8,75 | 2,00 | 40,9 | |
| direk | 3 | 67 | 9,67 | 8,13 | 1,73 | 28,0 | |
| diyerek | 4 | 165 | 9,23 | 7,24 | 1,99 | 32,3 | |
| mil | 3 | 122 | 9,13 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,54 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,67 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| gidüp | 4 | 2.681 | 5,58 | 3,22 | 1,79 | 10,7 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,70 | 2,08 | 8,9 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,07 | 0,90 | 1,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 0,88 | 1,21 | 2,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,26 | 0,87 | 1,20 | 2,1 | |
| ve | 40 | 147.919 | 3,15 | 0,76 | 2,58 | 10,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,66 | 0,63 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,56 | 0,72 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kürek* ile tüm bağlamlar →“kürek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS V 65b–66a | … elerin kebe ve keçe ve keraste ve balık ve kazma ve çapa ve | kürek | verüp haklaşdıkdan sonra kendüye yüz elli ve iki yüz kîse v … |
| EÇS II 270b | … anta" deyüp başdardaden orsa filandıra ve bayraklar dikilüp | kürek | rebaçsası ve yelken ile vakt-i asrda yine Çukalar önünden u … |
| EÇS VI 77a | … klı ve şaykalı kâfirlere eyle kurşum yağdırırlar kim küffâr | kürek | çekmeğe baş gösteremeyüp cümle gemileri Tuna kenârlarına ge … |
| EÇS I 73b | "Salpa demir avanta | kürek | " diyerek Taman cezîresin dolaşup fi'l-hâl küffârın rehâ bul … |
| EÇS I 129b | … alup kayıklarında bir gûne ayak üzre beyâz gömlekler geyüp | kürek | çekerler. Bu hâne ve âsitânelerden mâ‘adâ ma‘lûmum değildir … |
| EÇS II 245a | … ası kurbunda Bahr-i siyâha munsab olur. Andan yine eyyâmsız | kürek | çekerek (---) mil gidüp |
| EÇS VI 163a | … f‘ edüp ten-dürüst olup hayli zinde ve zeber-dest firkatede | kürek | çekmenin erbâbı tüvânâ âdemleri vardır. |
| EÇS VI 110a | Mezkûr vüzerâlar meterislere girirken kazma ve | kürek | takırdısı ve patırdısın küffâr istimâ‘ edüp küffâr-ı sâhib- … |
| EÇS V 57a | … avanta" deyüp cümle küffâr var kuvveti bâzûya getirüp eyle | kürek | çekerler kim gûyâ gemileri berk-i hâtif gibi Özü nehri ile … |
| EÇS I 30a | … e bulup andan bir kayığa süvâr olup berk-i hâtif gibi kayık | kürek | çekmeden ve yelken açmadan Ebâ Eyyûb-ı Ensârî hazretleri ku … |