Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 65 | 883,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kılma) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yawa | 9 | 48 | 11,34 | 9,90 | 3,00 | 107,5 | |
| yaya | 5 | 41 | 10,58 | 9,28 | 2,23 | 55,0 | |
| özke | 7 | 97 | 10,46 | 8,53 | 2,64 | 69,4 | |
| tökme | 3 | 4 | 10,46 | 11,90 | 1,73 | 46,8 | |
| ḳatıġlan | 4 | 37 | 10,31 | 9,11 | 2,00 | 43,0 | |
| künüŋ | 3 | 18 | 10,19 | 9,73 | 1,73 | 35,0 | |
| ḳılın | 3 | 21 | 10,14 | 9,51 | 1,73 | 34,0 | |
| saḳınç | 6 | 117 | 10,07 | 8,03 | 2,44 | 55,2 | |
| öḍ | 3 | 29 | 10,02 | 9,05 | 1,73 | 32,0 | |
| tapuġ | 6 | 160 | 9,76 | 7,58 | 2,44 | 51,4 | |
| tile | 3 | 49 | 9,74 | 8,29 | 1,73 | 28,7 | |
| ḳadaş | 4 | 91 | 9,71 | 7,81 | 1,99 | 35,6 | |
| küç | 4 | 131 | 9,38 | 7,29 | 1,99 | 32,6 | |
| ḳıl | 5 | 192 | 9,31 | 7,06 | 2,22 | 39,2 | |
| artuḳ | 3 | 100 | 9,21 | 7,26 | 1,72 | 24,3 | |
| tiriglik | 4 | 183 | 9,04 | 6,80 | 1,98 | 29,9 | |
| köŋül | 7 | 434 | 8,84 | 6,37 | 2,61 | 48,1 | |
| yaġı | 3 | 161 | 8,76 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| isiz | 3 | 177 | 8,66 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| baş | 8 | 696 | 8,43 | 5,88 | 2,78 | 49,6 | |
| dünya | 3 | 295 | 8,09 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| eḍgü | 6 | 687 | 8,03 | 5,48 | 2,39 | 34,0 | |
| kün | 4 | 531 | 7,78 | 5,27 | 1,95 | 21,5 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,46 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,95 | 4,37 | 1,90 | 16,6 |
Biçim ailesi
ḳılma* ile tüm bağlamlar →“ḳılma” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| KB 1433 | baranḳa ḳatılma yime ḳılma küç / kişi ḳanı tökme ḫasım | ḳılma | öç |
| KB 6166 | isizke yüreklig aya buġraġu / isiz | ḳılma | isiz yimi ol aġu |
| KB 6500 | özüŋ ḳulluḳı ḳıl bayat birge küç / ḳayusın tilese tile | ḳılma | üç |
| KB 3708 | tilekiŋ bu erse seniŋ ay ḳadaş / küçemez men emdi köŋül | ḳılma | baş |
| KB 3709 | kesildi sözüm sen esen eḍgü ḳal / iligke bitig bir yüzüm | ḳılma | al |
| KB 3649 | bu kiŋ dünya özke küçün | ḳılma | tar / yazuḳluġ ḳulıŋa bayat fazlı bar |
| KB 5979 | yawuz | ḳılma | köŋlüŋ tiliŋni yıġa / yazuḳḳa kefaret bolur ig toġa |
| AH 461–464 | … rılmaz ḳatıġ ya ḳurup saŋa rėnc aŋa gėnc birigli uġan cėza‘ | ḳılma | ya rėnc iḍisi tarup |
| KB 360 | ḳatıġlan yaŋılma könilik yolın / yigitlik yawa | ḳılma | asġın alın |
| KB 1372 | ay ilig ḳatıġlan meniŋde kiḍin / yaya | ḳılma | öḍ kün tapuġda aḍın |