Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 22 | 577,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 35 | 1.078,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 162 | 66,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kâfirler) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| müselmânlar | 4 | 34 | 9,02 | 7,50 | 1,99 | 34,1 | |
| neçeme | 3 | 16 | 8,71 | 8,17 | 1,73 | 28,6 | |
| kulağız | 3 | 44 | 8,55 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| baka | 3 | 49 | 8,52 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| arasında | 4 | 163 | 8,42 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| sizi | 4 | 196 | 8,30 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| aydur | 7 | 522 | 8,27 | 4,37 | 2,52 | 29,2 | |
| gitdiler | 5 | 321 | 8,25 | 4,58 | 2,14 | 22,3 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 8,17 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| bre | 4 | 240 | 8,16 | 4,68 | 1,92 | 18,3 | |
| didi | 6 | 563 | 7,97 | 4,04 | 2,30 | 22,4 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 7,79 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| piyâde | 5 | 524 | 7,78 | 3,88 | 2,08 | 17,6 | |
| esîr | 6 | 702 | 7,74 | 3,72 | 2,26 | 19,9 | |
| atlı | 4 | 398 | 7,73 | 3,95 | 1,87 | 14,5 | |
| firâr | 6 | 753 | 7,66 | 3,62 | 2,25 | 19,1 | |
| bizi | 4 | 481 | 7,55 | 3,68 | 1,84 | 13,1 | |
| götürüp | 3 | 359 | 7,41 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| görüp | 5 | 846 | 7,27 | 3,19 | 1,99 | 13,2 | |
| bırağup | 3 | 443 | 7,21 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| gelen | 4 | 690 | 7,17 | 3,16 | 1,78 | 10,4 | |
| birkaç | 4 | 698 | 7,16 | 3,14 | 1,77 | 10,4 | |
| eydür | 3 | 480 | 7,14 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| kal‘adan | 4 | 742 | 7,09 | 3,05 | 1,76 | 9,9 | |
| amân | 3 | 513 | 7,07 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 6,86 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,81 | 2,81 | 1,48 | 6,5 | |
| at | 7 | 1.891 | 6,76 | 2,51 | 2,18 | 12,9 | |
| pürsilâh | 3 | 748 | 6,67 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,67 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| urup | 3 | 763 | 6,65 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| muhammed | 3 | 783 | 6,62 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| katl | 3 | 825 | 6,56 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| alup | 6 | 2.459 | 6,20 | 1,91 | 1,80 | 7,1 | |
| niçe | 15 | 7.056 | 6,08 | 1,71 | 2,69 | 14,8 | |
| olan | 13 | 6.771 | 5,93 | 1,56 | 2,39 | 11,0 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 5,93 | 1,72 | 1,21 | 3,0 | |
| etdiler | 4 | 1.988 | 5,89 | 1,63 | 1,35 | 3,6 | |
| hemân | 7 | 3.865 | 5,81 | 1,48 | 1,70 | 5,4 | |
| gelüp | 9 | 5.051 | 5,81 | 1,46 | 1,91 | 6,8 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (219) →| KuT T. 38/95b2 | 9 ey yalavaç ḳatıġlanġıl | kafirler | birle iki yüzlüglerke turılanġıl olar üze olarnıŋ yanış yer … |
| DK X 36 | … ndan kiçdi ol ḳardaşı ṭutılan ḳoruya geldi gördi kim ılḳıçı | kāfirler | yund güderler ḳılıç çeküp altı kāfir depeledi |
| EÇS V 147a–147b | … ytân u cinînler kendü bitüp kendisi ve gendümi bitüp yiter. | Kâfirler | müselmânlar varamaz. Kâfirler dahi müselmânlar derdinden ge … |
| EÇS V 141a | … meğe başladılar. Ba‘dehû derûn-ı hisâr-ı Zadra'dan vere ile | kâfirler | orduya gelüp mâl-ı firâvânlar ile esîrlerin taleb etdikleri … |
| DK VI 29 | … ı dirler bir yigit var imiş ḳızuŋ dileyü geli yorır didiler | kāfirler | yidi aġaç yir ḳarşu geldiler niye geldüŋüz yigit bigler did … |
| EÇS V 144a | … üp anlar dahi har har soluyup giderlerdi. Hemân beş on aded | kâfirler | kayalar üzre seğirdüp giderlerken bizleri dereler içinde ka … |
| EÇS V 146a | … bir top atmayup kal‘a dîvârları üzre kat-ender-kat temâşâcı | kâfirler | idi. Andan ubûr edüp cânib-i şimâle gâh dağlık ve gâh bâğlı … |
| DK II 73 | … rarı ḳalmadı yorıyu virdi ḳırḳ ince billü ḳızuŋ içine girdi | kāfirler | uruzı alup ḳanara dibine getürdiler uruz aydur mere kāfir |
| DK IX 43 | … yaġı ḳoḫusın alsa ayaġın yire döger-idi tozı göge çıḳar-ıdı | kāfirler | aydur bu at begilüŋdür |
| EÇS VII 62a | Cemî‘i | kâfirler | siyâh rokla esbâb geyüp başlarına Eflâtûn şapkası geyerler, … |