Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 267 | 109,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cenûba | 25 | 519 | 10,02 | 5,92 | 4,92 | 157,3 | |
| sengistân | 15 | 207 | 10,01 | 6,51 | 3,83 | 106,8 | |
| kâhîce | 11 | 113 | 9,88 | 6,93 | 3,29 | 85,0 | |
| şarka | 27 | 863 | 9,61 | 5,29 | 5,06 | 146,7 | |
| garba | 27 | 1.059 | 9,38 | 5,00 | 5,03 | 135,8 | |
| piyâde | 15 | 524 | 9,28 | 5,17 | 3,77 | 78,8 | |
| kenarınca | 5 | 22 | 9,14 | 8,15 | 2,23 | 47,8 | |
| kıbleye | 16 | 691 | 9,09 | 4,86 | 3,86 | 77,4 | |
| şimâle | 19 | 893 | 9,07 | 4,74 | 4,20 | 88,7 | |
| esbsüvâr | 5 | 39 | 9,06 | 7,33 | 2,22 | 41,5 | |
| ‘ah | 4 | 2 | 8,92 | 11,29 | 2,00 | 57,1 | |
| pâresine | 4 | 5 | 8,90 | 9,97 | 2,00 | 52,1 | |
| vah | 4 | 5 | 8,90 | 9,97 | 2,00 | 52,1 | |
| serserî | 5 | 78 | 8,88 | 6,33 | 2,21 | 34,3 | |
| çemenistân | 4 | 15 | 8,85 | 8,39 | 1,99 | 39,7 | |
| berde | 4 | 17 | 8,84 | 8,20 | 1,99 | 38,5 | |
| rimâlistân | 4 | 20 | 8,83 | 7,97 | 1,99 | 37,1 | |
| kalkar | 4 | 24 | 8,81 | 7,71 | 1,99 | 35,5 | |
| kenârınca | 7 | 297 | 8,66 | 4,89 | 2,56 | 34,1 | |
| işler | 5 | 145 | 8,63 | 5,43 | 2,18 | 28,1 | |
| sahrâ | 5 | 147 | 8,62 | 5,41 | 2,18 | 27,9 | |
| düşer | 4 | 71 | 8,59 | 6,14 | 1,97 | 26,4 | |
| nîl | 11 | 704 | 8,53 | 4,29 | 3,15 | 44,8 | |
| hıyâbânistânda | 3 | 2 | 8,50 | 10,88 | 1,73 | 42,8 | |
| posta | 3 | 2 | 8,50 | 10,88 | 1,73 | 42,8 | |
| kalkarak | 3 | 3 | 8,50 | 10,29 | 1,73 | 42,8 | |
| küpe | 3 | 7 | 8,48 | 9,07 | 1,73 | 33,3 | |
| mudârâ | 3 | 7 | 8,48 | 9,07 | 1,73 | 33,3 | |
| şehrezûl’a | 3 | 7 | 8,48 | 9,07 | 1,73 | 33,3 | |
| çengelistân | 4 | 118 | 8,40 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| yüzüp | 3 | 22 | 8,40 | 7,42 | 1,72 | 25,3 | |
| sâhili | 5 | 223 | 8,38 | 4,81 | 2,16 | 23,8 | |
| peygamberân | 3 | 29 | 8,37 | 7,02 | 1,72 | 23,6 | |
| ka‘rı | 4 | 132 | 8,35 | 5,25 | 1,95 | 21,4 | |
| kalkup | 11 | 836 | 8,35 | 4,04 | 3,12 | 41,2 | |
| imâr | 7 | 440 | 8,34 | 4,32 | 2,51 | 28,7 | |
| bîhâsıl | 3 | 36 | 8,33 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| meriç | 3 | 38 | 8,32 | 6,63 | 1,71 | 21,9 | |
| furât | 4 | 152 | 8,28 | 5,04 | 1,94 | 20,3 | |
| kızılırmak | 3 | 49 | 8,27 | 6,26 | 1,71 | 20,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (269) →| EÇS IX Y378a | … zâ etdi. Leb-i deryâ ile sarp taşlık yalçın kayalar dibiyle | kâh | cümle hayvânât deryâ içre yürüyerek cümle hayvânât ve benî … |
| EÇS III 179b | … t-i gurûba karîb niçe müşâvere-i acîb edüp kâh bûkâ-âlûd ve | kâh | hande-künân olup cân sohbetleri etdiler. |
| EÇS III 137b | … üvele nakl edüp bu felek-i atlas-ı bukalemûnda şehr-i Sofya | kâh | imâr u kâh harâb olup âhir hicret-i Nebeviyye'nin sene 786 … |
| EÇS II 337b | … llinde mahalle münâsib halka kâh rıfk ile ve kâh mudârâ ile | kâh | kec-nigâh etme ve atma ve dutma ve asma ve basma ve urmak v … |
| EÇS II 266a | … ashîh-i mizâc edince cân sohbetleri edüp kâh mü’ezzinlik ve | kâh | imâmetlik ederek ıslah-ı vücûd eyledik. Gulâmlarımızın biri … |
| EÇS III 176a | … şâdımânda olup kâh el-hamdülillah ve kâh eş-şükrülillah ve | kâh | hâzâ min fazlı Rabbî dediklerin anlardım. Bu hâl üzre esnâ- … |
| EÇS VII 64b–65a | … ikinci tabakada atdan enüp 65a andan dörd beş tabakasına | kâh | piyâde ve kâh kol tezkereleriyle hammal kefereler yukaru ta … |
| DLT III, 137 | Kölüm ḳomı ḳopsa | ḳah | tamıġ iter / Körse anı bilge kişi sözke büter |
| EÇS II 352b | … i Boyalı: Kankırı hâkinde Kal‘acik kazâsıdır. Bu mahallerde | kâh | şarka ve kâh garba serserî gezüp lokmacılık ederdik. Andan … |
| EÇS VII 161b | Dağıstân vilâyetinde | kâh | şarka ve kâh garba gitdiğimiz kılâ‘ u şehirleri beyân eder |