Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: keştî) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâdbânı | 3 | 14 | 10,61 | 10,53 | 1,73 | 38,5 | |
| deryâdan | 3 | 207 | 8,58 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| kimi | 5 | 783 | 7,62 | 5,46 | 2,19 | 28,2 | |
| pâre | 13 | 2.314 | 7,49 | 5,27 | 3,51 | 70,2 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,40 | 3,16 | 2,18 | 15,7 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 2,69 | 1,89 | 10,3 | |
| yüz | 11 | 12.272 | 4,87 | 2,63 | 2,78 | 21,8 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 2,45 | 1,63 | 7,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,45 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,41 | 2,17 | 2,20 | 11,7 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,37 | 2,12 | 2,98 | 21,3 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,11 | 1,87 | 1,62 | 5,7 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,96 | 1,19 | 2,2 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,52 | 0,68 | 0,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,62 | -2,00 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VIII 318b | Hemân var kuvveti bazuya getirüp sağîr ü kebîr iki bin pâre | keştî | cem‘ edüp bir muvâfık eyyâm-ı müsâ‘id ile Girid adasının Su … |
| EÇS I 20a | … feth edüp içine asker koyup fethi müjdesin Mu‘âviye'ye bir | keştî | ile gönderdiler. |
| EÇS X Y4b | Ba‘dehu Hazret-i Nûh bu cebel-i Cûdî'de | keştî | ile selâmete çıkup mübârek arz olduğundan anda sâkin olup b … |
| EÇS VIII 277a–277b | … madığı ecilden Venedik kâfiri donanma-i menhûsuyla yüz pâre | keştî | deryâdan ve Manya ve Malta küffârları karadan gelüp bu varo … |
| EÇS I 29a | … n Yemen huccâcıyla hacc edüp andan yine Mısır'a gelüp andan | keştî | ile Rodos'da Malta'ya gelüp andan Fransa diyârında büyük vâ … |
| EÇS IX Y344b | … âbâd'ı ve Bender'i ve Suratâbâd nâm benderleri iki yüz pâre | keştî | ile Süveys deryâsından varup altı ay kâmil ceng [ü] cidâl v … |
| EÇS I 12a | … karada Silivri cânibinden muhâsara etdi. Deryâdan bin pâre | keştî | ile Ciniviz kıral-ı dâlli i‘ânetiyle {cânib-i} bahrden muhâ … |
| EÇS I 9a | … enddir, anda dahi keştîler yatacak limanlar ve kayalar üzre | keştî | bağlamak içün amûd-ı müntehâlar vardır. |
| EÇS VIII 323a | … ismi ma‘lûmum olmadığından tahrîr olunmadı. Limanı yüz pâre | keştî | alup sekiz rûzgâr-ı zorkârdan gemiler emîn olup bu limanın … |
| EÇS IV 345b | … Bağdâd'da yetmiş gûne hurma olur dediler. Her sene niçe yüz | keştî | yükü hurma Bağdâd diyârından Hindistân'a ve Sindistân'a gid … |