Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kirli) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
kirli* ile tüm bağlamlar →“kirli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS X Y168a | … kiz yüz. Bu esnâf gâyet ankâ âdemlerdir, ammâ gâyetü'l-gâye | kirli | ve paslı ve mülevves kavimdir. |
| EÇS X Y43b | … i kerre böyle ricâ eyledi. Hemân şebeke-i Resûl dibinde bir | kirli | palâslı kimesne, |
| EÇS II 337a–337b | … lât-ı bisâtı ve matbahı nâ-pâk görse ve birinin camedânında | kirli | esbâb görse vây aşçıbaşının haline! Vây eli, kolu ve tırnak … |
| EÇS III 77b–78a | … hzâde Bâyezîd'i şâh huzûrunda sakalın tırâş edüp eynine bir | kirli | esvâb giydirüp işkence ve îzâ ederek katl etdiler" deyü yaz … |
| EÇS IV 231a | … lâğara süvâr olan Monlâ Muhammed meydân-ı muhabbete yine ol | kirli | ve bezirli ve pelâs pelâs destârıyla ve hırka-i hezârpâre-i … |
| EÇS I 170a | … pençeviş ve yürek ve şirden ve ciğer köftesi kebâbı pişirir | kirli | ve paslı nâ-pâk kavmdir. Ammâ garîb ü gurebâ ta‘âmıdır. Bun … |
| EÇS II 337a–337b | … b görse vây aşçıbaşının haline! Vây eli, kolu ve tırnakları | kirli | aşçının hâli ve ahvâline kim iki yüz kızılcık deyeneği hoşâ … |
| KB 609 | iligke | kirli | hem çıḳa türçidi / ilig eḍgü közün baḳa türçidi |
| EÇS X Y367a–Y367b | … ından gayrı avret bâzârı mahalli şehrin hâricinde bir kesîf | kirli | bulaşık dolaşık sokaklı bâzârdır. |
| EÇS I 165a | … r sâ’ir diyârlarda şehirlerin hâricinde olur bir alay kanlı | kirli | menhûslardır. Ammâ biz dâ’imâ İslâmbol'u cemî‘i hubûbât ile … |