Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 135 | 55,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: lâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ilâhe | 61 | 55 | 13,35 | 11,41 | 7,81 | 956,1 | |
| illallâh | 34 | 51 | 12,53 | 10,68 | 5,83 | 467,1 | |
| muhammedün | 20 | 41 | 11,85 | 10,23 | 4,47 | 255,9 | |
| şerîke | 12 | 12 | 11,37 | 11,27 | 3,46 | 187,5 | |
| vahdehu | 11 | 9 | 11,27 | 11,56 | 3,32 | 171,9 | |
| illallâhu | 10 | 6 | 11,16 | 12,00 | 3,16 | 156,3 | |
| illallah | 8 | 16 | 10,74 | 10,27 | 2,83 | 102,8 | |
| lebbeyk | 9 | 40 | 10,70 | 9,11 | 2,99 | 98,0 | |
| inne’lhamde | 6 | 3 | 10,46 | 12,27 | 2,45 | 93,7 | |
| havle | 6 | 4 | 10,45 | 11,85 | 2,45 | 93,7 | |
| en | 9 | 75 | 10,44 | 8,21 | 2,99 | 85,6 | |
| leke | 6 | 10 | 10,39 | 10,53 | 2,45 | 80,3 | |
| resûlullâh | 12 | 161 | 10,37 | 7,52 | 3,45 | 102,3 | |
| kuvvete | 5 | 4 | 10,18 | 11,59 | 2,24 | 78,1 | |
| eşhedü | 5 | 12 | 10,10 | 10,00 | 2,23 | 61,8 | |
| ekber | 8 | 122 | 9,98 | 7,33 | 2,81 | 66,0 | |
| mıkrâsı | 4 | 5 | 9,85 | 10,94 | 2,00 | 57,5 | |
| min | 9 | 216 | 9,71 | 6,68 | 2,97 | 66,0 | |
| allâhümme | 9 | 224 | 9,67 | 6,63 | 2,97 | 65,3 | |
| vallâhu | 4 | 26 | 9,65 | 8,57 | 1,99 | 40,2 | |
| ve’lmülke | 3 | 3 | 9,46 | 11,27 | 1,73 | 46,9 | |
| ve’nni‘mete | 3 | 3 | 9,46 | 11,27 | 1,73 | 46,9 | |
| yuhsâ | 3 | 3 | 9,46 | 11,27 | 1,73 | 46,9 | |
| halîlullâh | 3 | 20 | 9,29 | 8,53 | 1,73 | 30,0 | |
| lek | 3 | 21 | 9,28 | 8,46 | 1,73 | 29,7 | |
| resûlullah | 3 | 31 | 9,19 | 7,90 | 1,72 | 27,2 | |
| yazar | 3 | 34 | 9,17 | 7,76 | 1,72 | 26,6 | |
| resûlallâh | 3 | 42 | 9,10 | 7,46 | 1,72 | 25,3 | |
| illâ | 8 | 360 | 9,04 | 5,77 | 2,78 | 48,6 | |
| hıtâyî | 3 | 55 | 9,00 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| diye | 3 | 69 | 8,90 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| allâhu | 4 | 141 | 8,88 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| leh | 7 | 412 | 8,71 | 5,39 | 2,58 | 38,8 | |
| fî | 5 | 290 | 8,58 | 5,41 | 2,18 | 27,8 | |
| mâ | 3 | 193 | 8,22 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| alâ | 4 | 323 | 8,15 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| der | 3 | 613 | 7,03 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,09 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,06 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,59 | 1,96 | 1,29 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (137) →| EÇS IX Y348a | " | Lâ | ilâhe illallâh İbrâhîm Halîlullâh" |
| EÇS II 371b | Lâ maradde li-kazâihî / Ve | lâ | mâni‘a li-hükmihî |
| EÇS X Y1a | … âdihi'l-lezîne'stafâ ve eşhedü en lâ-ilâhe illallâh vahdehu | lâ | şerîke leh ve eşhedü enne seyyidenâ ve mevlânâ Muhammeden a … |
| EÇS I 92a | Kâlû | lâ | ilme lenâ illâ mâ allemtenâ. / Sene (---). |
| EÇS IX Y330b | Hâzâ du‘â-yı tavâf-ı sadr ya‘nî tavâf-ı Vedâ‘: "Allâhümme | lâ | tec‘alhü âhire'l-ahdi min beytike'l-Harâm ve in ce‘altehu f … |
| EÇS IX Y316a | … ü'l-hamdü vehüve alâ külli şey'in kadîr lâ ilâhe illalâh ve | lâ | na‘büdü illâ iyyâh muhlisîne lehü'd-dîne ve lev kerihe'l-kâ … |
| EÇS VII 65a | … a‘dehu evvel benâm-ı Hudâ celle celâluhû ve azume şânuhû ve | lâ | ilâhe gayrah, sâniyen Hazret-i Muhammed aleyhi's-salâtü ve' … |
| EÇS IX Y368b–Y369a | … e zâlike feinnî eşhedü fî memâtî mâ eşhedtühu fî hayâtî, en | lâ | ilâhe illallâhu vahdehu lâ şerîke leh ve enne Muhammeden ab … |
| EÇS IX Y316a | … Allâhu ekber alâ mâ hedânâ ve'l-hamdü lillâhi alâ mâ evlânâ | lâ | ilâhe illalâhu vahdehu lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü' … |
| EÇS X Y284b | Lâ fetâ illâ Alî / | Lâ | seyfe illâ Zülfikâr |