Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 483 | 197,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mübârek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nîli | 101 | 156 | 12,33 | 8,81 | 10,03 | 1.122,3 | |
| şerîfleri | 34 | 305 | 10,46 | 6,28 | 5,76 | 232,9 | |
| eyleye | 26 | 129 | 10,44 | 7,13 | 5,06 | 211,1 | |
| gazânız | 18 | 32 | 10,16 | 8,61 | 4,23 | 191,9 | |
| desti | 38 | 749 | 9,98 | 5,14 | 5,99 | 199,2 | |
| gazân | 13 | 30 | 9,69 | 8,24 | 3,59 | 129,2 | |
| ola | 48 | 1.588 | 9,57 | 4,39 | 6,60 | 202,8 | |
| cemâli | 9 | 42 | 9,13 | 7,22 | 2,98 | 74,3 | |
| ağzı | 9 | 123 | 8,92 | 5,67 | 2,94 | 53,8 | |
| geray | 13 | 400 | 8,91 | 4,50 | 3,45 | 56,6 | |
| seri | 11 | 285 | 8,87 | 4,75 | 3,19 | 51,6 | |
| allâh | 18 | 800 | 8,84 | 3,97 | 3,97 | 65,7 | |
| cemâlin | 7 | 17 | 8,84 | 8,16 | 2,64 | 68,6 | |
| eylesün | 7 | 26 | 8,81 | 7,55 | 2,63 | 61,4 | |
| te’sîr | 9 | 180 | 8,79 | 5,12 | 2,91 | 46,8 | |
| risâlet’in | 8 | 114 | 8,77 | 5,61 | 2,77 | 47,1 | |
| şerîfiyle | 7 | 49 | 8,75 | 6,63 | 2,62 | 51,6 | |
| sa‘âdetleri | 7 | 70 | 8,69 | 6,12 | 2,61 | 46,3 | |
| allah | 11 | 389 | 8,69 | 4,30 | 3,15 | 45,0 | |
| taşa | 6 | 51 | 8,52 | 6,35 | 2,42 | 41,7 | |
| pâyi | 6 | 71 | 8,47 | 5,88 | 2,41 | 37,6 | |
| şerîfi | 12 | 635 | 8,46 | 3,72 | 3,20 | 39,9 | |
| şerîflerin | 6 | 101 | 8,39 | 5,37 | 2,39 | 33,3 | |
| tenine | 5 | 5 | 8,39 | 9,44 | 2,23 | 65,5 | |
| hazret | 7 | 206 | 8,37 | 4,56 | 2,53 | 31,1 | |
| bâkemâlin | 5 | 15 | 8,36 | 7,86 | 2,23 | 46,4 | |
| uhud | 5 | 32 | 8,31 | 6,76 | 2,22 | 37,8 | |
| demeğe | 5 | 36 | 8,30 | 6,59 | 2,21 | 36,5 | |
| bizzât | 8 | 406 | 8,20 | 3,78 | 2,62 | 27,2 | |
| arşın | 7 | 295 | 8,20 | 4,04 | 2,49 | 26,3 | |
| sürüp | 7 | 336 | 8,13 | 3,86 | 2,46 | 24,5 | |
| pâyı | 5 | 105 | 8,12 | 5,05 | 2,17 | 25,5 | |
| kitifleri | 4 | 4 | 8,07 | 9,44 | 2,00 | 52,4 | |
| yarların | 4 | 4 | 8,07 | 9,44 | 2,00 | 52,4 | |
| cereyân | 15 | 1.356 | 8,06 | 2,94 | 3,37 | 35,3 | |
| şerîfin | 7 | 383 | 8,05 | 3,67 | 2,44 | 22,8 | |
| olsun | 10 | 760 | 8,04 | 3,19 | 2,82 | 26,6 | |
| vücûdı | 5 | 140 | 8,03 | 4,63 | 2,15 | 22,7 | |
| çeke | 4 | 23 | 8,01 | 6,92 | 1,98 | 31,2 | |
| kasrın | 4 | 24 | 8,01 | 6,86 | 1,98 | 30,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (485) →| EÇS IX Y352a | … rahm-ı mâderden müştak olduğu mahalde bir sarı çukur taş-ı | mübârek | içine komuşlar. Vücûd-ı şerîfi ol hacer-i safrâya te’sîr et … |
| EÇS III 17b | … ana hiç mesken ola mı / Benim senden murâdım budur ey Şâh / | Mübârek | yüzünü göstere Allah / Bile girem seninle cennete ben / Şef … |
| EÇS X Y147a | … binâ etmişdir kim Hazret-i İdrîs min ledünnâ ilmiyle Nîl-i | mübârek | Mısır'ı gark edeceğin bilüp bu Ehrâmları Melik Sûrîd'e inşâ … |
| EÇS IX Y296b | … et edüp Hazret-i Resûl üzre mâ-i tâhir sabb ederlerdi. Ammâ | mübârek | kamîslerin çıkarmadan gasl edüp ba‘dehu iki kat kefen dahi … |
| EÇS III 17a | Tenbîh eyleyüp bârı, | mübârek | ağzının yârı, yarup ahcârı cârî eyledi çûn niçe enhârı, bu … |
| EÇS X Y146a | … ları cümle Ümmü'l-kıyâs'da sâkin olurlar. Ve her gece Nîl-i | mübârek | ne kadar taşdı ise P 210a cümle Ümmü'l-kıyâs huddâmları v … |
| EÇS VIII 256b | to nomnin / anın | mübârek | adı |
| EÇS X Y129b | … emî‘i dünyâda sular tenezzülde olur, ammâ bu Mısır'da Nîl-i | mübârek | mâh-ı Temmûz'un (---) Q 206b gününde Kıbtî senesi başında … |
| EÇS X Y340b | … karuya Batnü'l-bakar nâm bir burunda bir mahaldir kim Nîl-i | mübârek | bu mahalde iki fırka olur, cezîre nihâyetidir. Zîrâ Menûf h … |
| EÇS I 93b | Yümn-i devletle | mübârek | ola dâ’im bu mekân. |