Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 41 | 16,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mücrim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâtil | 3 | 24 | 10,54 | 9,97 | 1,73 | 35,9 | |
| kanlı | 4 | 132 | 9,56 | 7,93 | 1,99 | 36,2 | |
| el | 4 | 454 | 8,05 | 6,14 | 1,97 | 26,3 | |
| âdemi | 3 | 357 | 7,94 | 6,08 | 1,71 | 19,4 | |
| ise | 5 | 819 | 7,57 | 5,62 | 2,19 | 29,2 | |
| amân | 3 | 513 | 7,47 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| eğer | 5 | 1.172 | 7,08 | 5,10 | 2,17 | 25,7 | |
| urup | 3 | 763 | 6,93 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| bunda | 5 | 1.576 | 6,66 | 4,67 | 2,15 | 22,9 | |
| âdem | 4 | 3.717 | 5,12 | 3,11 | 1,77 | 10,2 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,59 | 2,57 | 1,86 | 9,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,44 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 1,01 | 1,23 | 2,4 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,88 | 0,91 | 1,2 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | 0,19 | 0,56 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mücrim* ile tüm bağlamlar →“mücrim” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS I 33a | … cümle sâhil-i bahrde olan kurâ ve kasabâtları deverân edüp | mücrim | bulunursa ta‘zîr edüp katle mustehık ise katl edüp deryâya … |
| EÇS V 20a | … cemî‘i zî-kıymet metâ‘ları cümle kal‘ada mahfûzdur ve cümle | mücrim | ve kanlılar bunda mahpûsdur kim Kuds-i şerîf'in zindânı Ker … |
| EÇS VII 156a | … san ziyâretine götürüp kapusuna el urdururlar. Eğer ol âdem | mücrim | ise kapuya el urmağa havf edüp alduğu mâlı ıkrâr edüp bir h … |
| EÇS X Y59a | … gılâlı alup cümle askerine ve nevâtileri ve rübbânlarına ve | mücrim | ve forsa pâyzenlerine yedirüp sefer eder. Ve gemilerinde fâ … |
| EÇS IV 242b–243a | … ağile Van yeniçeri ağası tarafından her bâr bir çavuş gelüp | mücrim | yeniçerilerin haklarından gelir. Mâtekaddem sene 1041 târîh … |
| EÇS I 115a | … elebi pederi dahi bile kol dolaşup kendülere müte‘allik bir | mücrim | yoldaşları ele girse haps ederdi. Bir gün bu Deli Çelebi pe … |
| EÇS II 337b | … ak ve kesme ta‘zîri evzâ‘ların etdükde sadâsın istimâ‘ eden | mücrim | âdemlerin zehresi çâk ve başlarına hâk olup bir da‘vâyı ol … |
| EÇS V 36a | … ecdâd-ı izâmları rûhâniyetlerinden istimdâd taleb edüp niçe | mücrim | esîrler dahi çalışarak kırk aded sâdât-ı kirâmlar kırk yıld … |
| EÇS II 302b–303a | … i İrân: Nizâm [u] intizâmları bunun üzerine cârîdir kim bir | mücrim | âdemi katl ve salb etmezler. Darûga ve muhtesib, mücrimleri … |
| EÇS IV 248b | … kal‘ası içre sâkin oldular. Hulâsa-i kelâm, ol gice paşaya | mücrim | ü müttehem âdemlerin halâsiyçün ve gayrı erbâb-ı hizmetin t … |