Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mühr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| köŋülleri | 4 | 40 | 10,64 | 9,65 | 2,00 | 46,0 | |
| urdı | 3 | 70 | 9,78 | 8,43 | 1,73 | 29,2 | |
| ipşir | 4 | 301 | 8,58 | 6,74 | 1,98 | 29,5 | |
| abaza | 5 | 395 | 8,55 | 6,67 | 2,21 | 36,4 | |
| mu‘azzam | 3 | 486 | 7,54 | 5,63 | 1,70 | 17,6 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,43 | 5,47 | 2,19 | 28,2 | |
| târîhinde | 3 | 2.387 | 5,34 | 3,34 | 1,56 | 8,5 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,28 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| paşa | 11 | 9.478 | 5,24 | 3,22 | 2,96 | 29,8 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,99 | 2,98 | 1,51 | 7,2 | |
| ile | 23 | 23.769 | 4,98 | 2,96 | 4,18 | 55,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,85 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 2,24 | 2,09 | 10,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,22 | 1,27 | 2,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,42 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,62 | -8,90 | 20,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
mühr* ile tüm bağlamlar →“mühr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| KuT T. 37/13b3 | … rḳa kim bėrildi bilig: nė neŋ aydı emdi bu ögür anlarḳa kim | mühr | urdı taŋrı köŋülleri üze uḍtılar hevalarıŋa |
| EÇS IV 336a | … d Paşa mühürden ma‘zûl olup sene 1047 târîhinde Bayrâm Paşa | mühr | ile Irâk-ı Bağdâd üzre serdâr olup gitdikde (---) (---) (-- … |
| EÇS III 183a–183b | … let-i emn [u] emân oldu. Lâkin pâdişâhım bu kuluna Haleb'de | mühr | geldikde Van eyâletinde Mahmûdî ekrâdlarının bir kabîlesine … |
| EÇS V 25b | … up İslâmbol'a getirüp Abaza'yı pâdişâhdan ricâ edüp kendisi | mühr | ile Bağdâd'ı Kızılbaş'dan almağa gidüp diyâr-ı Acem'de yetm … |
| EÇS III 177a–177b | … a, derler" dedim. "Yâ Evliyâ, doğru söyle, Moralı Defterdâr | mühr | içün iki bin kîse verdiği sahih midir?" "Belî, merhûm Bıyık … |
| KuT T. 29/62a2 | 87 tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılıġlılar birle | mühr | uruldı köŋülleri üze olar yime uḳmazlar |
| EÇS V 186a | deyüp cümle ağavâtları huzûruna çağırup vasiyyet edüp | mühr | kîsesinde olan üç yüz kıt‘a elmas taşları cümle defter ile … |
| EÇS III 177a–177b | … sın re’y-i ahsen gördüler. Paşa karındaşınız 'Ben bir kerre | mühr | sâhibi olup lezzetin aldım. Pâdişâhım benim hüsn-i rızâm il … |
| KuT T. 34/15b3 | 65 bu kün | mühr | urur-miz aġızlar üze sözleyür biziŋ birle eligleri tanuḳluḳ … |
| KuT T. 29/65b2 | … e olar baylar tapladılar kim bolsalar ḫilaf ḳılġanlar birle | mühr | urdı taŋrı köŋülleri üze yime olar bilmezler |