Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mısr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
mısr* ile tüm bağlamlar →“mısr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IV 347b | Bu şehre nisbet olmaz | Mısr | [u] yâhûd milk-i Hindistân |
| EÇS II 369b–370a | … erpâre Bola'ya ve Telli Haseki ve Saçbağı Haseki'lere birer | Mısr | 370a hazînesi ihsân etdirdiler. Ve bir hazîne-i Mısr dahi … |
| EÇS II 334b | … zre yay kurup yasmak misillü ma‘rifetler ile şöhre-i şehr-i | Mısr | olup nâmdâr bir server olur. Hikmet-i Hudâ mezkûr fertûte h … |
| EÇS II 363b–364a | … ‘âdetime gönderüp edâ-yı hizmet edersen hâlâ hasekimde olan | Mısr | eyâleti hatt-ı şerîfime amel edüp bu cânibe mürâca‘at etmed … |
| EÇS IV 276a | Ve Kitâb-ı Fütûhât-ı | Mısr | li-İbn Abdülhalîm. |
| KuT T. 36/58b1 | … dedi firʿavn boḍnı içre aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa | mısr | mülki bu arıḳlar aḳar meniŋ tasarrufumdın körmez mü sizler |
| EÇS X Y14b | … ahü bi-misli hazâ'l-vasf velâ eşhede lehü bi'l-keremi gayre | Mısr | " |
| EÇS VIII 210a | {Hadîs-i şerîf der hakk-ı Kıptî-i | Mısr | : |
| EÇS III 26b | … lûkler ta‘mîr ü termîm etmişdir. Zîrâ memerr-i nâs ve râh-ı | Mısr | u Şâm ve Haleb'dir. Bu cisrin Hımıs hâki tarafı kenarında b … |
| EÇS II 220b–221a | … ı mukaddese ve Bağdâd-ı behişt-âbâd [ve] Mekke ve Medîne ve | Mısr | u Şâm câniblerine azîmete bel bağlayup cild-i evvelimiz ibt … |