Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: maŋar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| KB 292 | maŋar | tegdi mundaġ biliglig sözi / tamudın yırar tip tamuluḳ özi | |
| KuT T. 31/43a2 | 29 ḳılġıl | maŋar | yariçi boḍnumdın |
| KuT T. 31/12b3 | … ḳıldı mėni ḳutluġ namazlı zekatlı ḳayda bolsam hem buyurdı | maŋar | namaznı hem zekatnı tirig bar erginçe |
| KB 395 | özüm ḳalsa yalŋuz ḳara yir ḳatın / | maŋar | ıḍġıl anda üküş raḫmetin |
| KuT T. 35/6a3 | … gülük bizdin ayġay: anıŋ üçün bėrildim anı bilmekdin yoḳ ol | maŋar | sınaġ ançası bar üküşleri bilmezler |
| KuT T. 31/73a2 | … nė körer sen ol kim ündeyür sizler taŋrıda aḍın eger tilese | maŋar | taŋrı ḳor yas nek olar açıġlılar mu anıŋ ḳorı yasını azu ti … |
| KB 3698 | iki öz körüşmek tilese küsep / | maŋar | kelme sen men barayın tilep |
| KB 4995 | barayın iligke ilig kelmesün / | maŋar | tegsü emgek artar tegmesün |
| KuT T. 31/7a1–2 | 10 aydı: ey iḍim ḳılġıl | maŋar | nişan. aydı: seniŋ nişanıŋ ol kim sözlemegey-sen boḍun birl … |
| KB 4940 | maŋar | asġı tegsün artar yası yoḳ / süzülsün özümdin ḳamuġ bulġanu … |