Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 91 | 37,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mâlları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ‘ayalları | 4 | 4 | 10,26 | 11,68 | 2,00 | 64,8 | |
| özleri | 3 | 30 | 9,53 | 8,36 | 1,73 | 29,1 | |
| tahsîl | 10 | 343 | 9,52 | 6,58 | 3,13 | 71,8 | |
| huccâca | 3 | 54 | 9,29 | 7,51 | 1,72 | 25,4 | |
| mîrî | 3 | 141 | 8,65 | 6,12 | 1,71 | 19,6 | |
| zahîre | 3 | 158 | 8,56 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| hazînesi | 3 | 176 | 8,46 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| hem | 9 | 905 | 8,19 | 5,03 | 2,91 | 45,4 | |
| halkının | 3 | 252 | 8,11 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| zîkıymet | 3 | 455 | 7,46 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| kendü | 3 | 477 | 7,41 | 4,36 | 1,65 | 12,5 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,02 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| çokdur | 4 | 1.123 | 6,74 | 3,54 | 1,83 | 12,4 | |
| alup | 7 | 2.459 | 6,48 | 3,22 | 2,36 | 18,8 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,73 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| olan | 9 | 6.771 | 5,42 | 2,12 | 2,31 | 12,7 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,36 | 2,10 | 1,33 | 4,2 | |
| cümle | 26 | 21.197 | 5,32 | 2,01 | 3,83 | 33,7 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,99 | 1,70 | 1,55 | 4,9 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,73 | 1,45 | 1,10 | 2,2 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,21 | 1,27 | 2,7 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,36 | 1,05 | 2,00 | 6,4 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,71 | 1,35 | 2,5 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 0,71 | 0,67 | 0,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,61 | 0,69 | 0,6 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,42 | 0,56 | 0,4 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,41 | 0,65 | 0,5 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,36 | 0,38 | 0,2 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,40 | 0,09 | 0,13 | 0,0 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | -0,04 | -0,18 | 0,0 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | -0,28 | -0,36 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,42 | -0,59 | 0,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,63 | -0,95 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS VII 152b–153a | … l kadar şecî‘ ve bahâdır ve nâmdâr kavim değillerdir. Lâkin | mâlları | , ya‘nî hayvânâtları gâyet çokdur. |
| EÇS V 77b | … înedâr bola ve hazînedârbaşı ve cümle vüzerâlar gelüp cümle | mâlları | ahz [u] kabz edüp der-hazîne edüp cümle cevârîleri uryân ve … |
| EÇS X Y400b | … ve akmişe-i fâhire bu diyârda nâdirdir ve makbûl değildir. | Mâlları | fîl ve at ve cemel ve koyun ve sığır ve câmûsdur kim lâ-yu‘ … |
| EÇS VI 27a | … lâm mukaddemâ yedi kişi sarâydan çıkardığımız mâlı ve gayri | mâlları | dörd Budinli dahi Tatar yiğitler araba çekerlerdi, anlar il … |
| EÇS X Y273b–Y274a | … mle ulemâ-yı Rûm'u mat Y 274a edüp Mısır'a geldikde kendi | mâlları | ile bu âsitâneyi binâ edüp anda medfûndur. |
| EÇS VI 27a | … edi yüz guruş mâl-ı ganîmetim var idi. Sâ’îr çete ve potura | mâlları | başka idi. Eş-şükrülillâh. Niçe bin âdem mâl-ı ganâ’im alay … |
| EÇS II 367a | … i. Ertesi Hasan Ağa kâ’ime mûcebince Hasan Çelebi'den cümle | mâlları | tahsîl edüp fakir Hasan Çelebi'yi kayd-bend ile paşaya götü … |
| EÇS III 99a–99b | … . Elbette katl edin" dediklerinde paşa-yı deryâ-dil eydür: " | Mâlları | ile bir alay ehl-i hizmet, bî-garaz müselmân ve ehl-i ırz [ … |
| EÇS VI 32a–32b | … skenderiyyesine ve öbür sancak beğlerine gidüp bolay kim bu | mâlları | cümle altun alaydın, zîrâ sana götürmesi kolaydır ve sana b … |
| EÇS X Y159a | … âsıl olur, başı açık yalın ayak bir abâ şâl içindedir, ammâ | mâlları | çokdur, gâyet Ferhâd-vâr çalışır, fellâhlar ve mellâhlardır … |