Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 15 | 462,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meded) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bire | 66 | 583 | 11,57 | 8,22 | 8,10 | 632,6 | |
| bre | 17 | 240 | 10,56 | 7,54 | 4,10 | 145,5 | |
| hay | 13 | 175 | 10,46 | 7,61 | 3,59 | 112,5 | |
| vay | 6 | 51 | 10,10 | 8,28 | 2,44 | 57,6 | |
| fursat | 4 | 73 | 9,35 | 7,17 | 1,99 | 32,1 | |
| ganîmetdir | 3 | 43 | 9,17 | 7,52 | 1,72 | 25,5 | |
| sultânım | 10 | 492 | 9,05 | 5,74 | 3,10 | 60,3 | |
| elden | 3 | 71 | 8,95 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| senden | 3 | 85 | 8,85 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| didi | 9 | 563 | 8,74 | 5,40 | 2,93 | 50,0 | |
| şu | 5 | 361 | 8,39 | 5,19 | 2,17 | 26,3 | |
| îsâ | 4 | 334 | 8,15 | 4,98 | 1,94 | 19,9 | |
| türk | 3 | 232 | 8,09 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| feryâd | 5 | 473 | 8,09 | 4,80 | 2,16 | 23,7 | |
| aydur | 5 | 522 | 7,98 | 4,66 | 2,15 | 22,7 | |
| bize | 5 | 547 | 7,92 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| deyüp | 13 | 1.971 | 7,66 | 4,12 | 3,40 | 50,0 | |
| imdâd | 3 | 364 | 7,64 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| sana | 3 | 391 | 7,57 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| dede | 3 | 408 | 7,52 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| allâh | 5 | 800 | 7,46 | 4,04 | 2,10 | 18,7 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,33 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| yâ | 6 | 1.252 | 7,15 | 3,66 | 2,26 | 19,4 | |
| kâfir | 3 | 616 | 7,05 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| tatar | 4 | 893 | 7,00 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 6,98 | 3,54 | 1,83 | 12,3 | |
| bizim | 5 | 1.355 | 6,79 | 3,28 | 2,01 | 13,8 | |
| deyü | 17 | 6.007 | 6,50 | 2,90 | 3,57 | 39,1 | |
| eyle | 6 | 2.253 | 6,37 | 2,81 | 2,10 | 13,1 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,65 | 2,12 | 1,33 | 4,2 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,62 | 2,03 | 1,85 | 7,9 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,60 | 2,05 | 1,31 | 4,0 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,66 | 1,06 | 1,04 | 1,7 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,40 | 0,84 | 0,9 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,62 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,82 | -2,81 | -17,02 | 67,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (128) →| EÇS V 32b | … rup gördünüz kim mihrâbın sol tarafı taşra yıkılıyor. ‘Bire | meded | , buna bir çâre gerek’ deyü Mısır şehrinin cemî‘i a‘yân [u] … |
| EÇS II 267a | … lup açup gördüler kim cesed-i şerîfi tâbût içre durur. "Bre | meded | bizim tâbûtda imiş", deyü tâbût ile cesed-i Saltık Bây'ı al … |
| KuT T. 31/31a2–3 | … yine bitir-miz anı kim aytur ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın | meded | bėrmek |
| DK VI 51 | cömerdi ġani taŋrı | meded | didi aṣlanı ḳoyu virdiler sürdi geldi ḳan ṭuralı bir kepene … |
| DK VII 13 | … yavrısı amıt ṣuyınuŋ aṣlanı ḳaraçuġuŋ ḳaplanı devletlü ḫan | meded | maŋa leşker vir meni babam ṭutsaḳ olduġı ḳal'aya gönder did … |
| EÇS VIII 345a | "El-amân | meded | bu ne sultânım" deyüp tüfengleri ve kılıçların ormanlar içr … |
| EÇS III 177b–178b | … ldi kim yine fitne ü fesâd Murâd Paşa'nın hıyânetidir. "Bre | meded | buna bir ilâc!" deyüp derhâl sa‘âdetlü pâdişâha girüp bu ah … |
| DK VII 33 | taŋrı birligüŋe ṣıġındum çalabum ḳādir taŋrı | meded | senden ḳara ṭonlu kāfire at deperem işümi sen oŋar didi ham … |
| EÇS IX Y66a | "Bire | meded | , anlar harâmîlerdir. Bizi basup kırdılar. Hamd-i Hudâ biz g … |
| EÇS VIII 295b | … an küffâr-ı hîlekârlar mecrûh menkûb kal‘aya teveccüh edüp " | Meded | bizi tut yâ Îsâ" deyü ricâ etdiklerinde ricâların Hazret-i … |