Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 10 | 262,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mendin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| DLT I, 51 | Alġıl öġüt | mendin | oġul erdem tile / Boyda uluġ bilge bolup bilgiŋ ula |
| KuT T. 30/33a1 | 2 ... bütünlükin kim yoḳ iḍi meger men taŋrı ḳorḳuŋ | mėndin | |
| DLT I, 376 | Terken Ḳatun ḳutınġa | mendin | tegür ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ |
| KuT T. 31/90b3 | … gü andın ḳamuġ amarıŋız amarıge yaġı ol eger kelse sizlerke | mėndin | köni yol kim kim uḍsa meniŋ aymışım yolḳa azmaz hem bed- ba … |
| KuT T. 36/80a1 | 21 eger berk tutmasaŋız mėni bir sıŋar boluŋ | mėndin | |
| KuT T. 31/5b2–3 | 6 Miras alsu | mėndin | hem miras alsu yaʿḳub boḍnındın hem ewürgil anı ey iḍim tap … |
| KuT T. 34/88a3 | … ḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını ey meniŋ ḳullarım ḳorḳuŋla | mėndin | |
| KuT T. 27/50a3 | … ın boldılar anıŋ üze tanuḳlar ḳorḳmaŋlar boḍundın ḳorḳuŋlar | mėndin | satġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmas … |
| KuT T. 32/23a3 | 34 ḳadaşım harunnı ol yaruḳraḳ | mėndin | tilin ıḍġıl anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni me … |
| KuT T. 31/4b3 | 4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük | mėndin | yandı baş ürüŋlüki bolmadım sėni oḳımaḳda ey iḍim bed-baḫt |