Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mevlâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ve’lacem | 5 | 24 | 11,57 | 11,19 | 2,24 | 68,8 | |
| mülûki’larab | 3 | 5 | 11,46 | 12,72 | 1,73 | 49,3 | |
| eylesün | 3 | 26 | 10,78 | 10,34 | 1,73 | 37,4 | |
| bereket | 3 | 36 | 10,54 | 9,87 | 1,73 | 35,4 | |
| ver | 5 | 96 | 10,34 | 9,19 | 2,23 | 54,1 | |
| yâ | 11 | 1.252 | 8,14 | 6,63 | 3,28 | 79,9 | |
| mübârek | 4 | 481 | 8,00 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| ede | 4 | 509 | 7,93 | 6,47 | 1,98 | 28,0 | |
| kasrı | 3 | 506 | 7,52 | 6,06 | 1,71 | 19,3 | |
| âlî | 3 | 944 | 6,66 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,97 | 3,43 | 2,22 | 17,8 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,17 | -1,72 | -4,58 | 9,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (30) →| EÇS I 159a | … bam" diyüp "Allâh Allâh rahmet ver yâ Mevlâ, bereket ver yâ | Mevlâ | , kuvvet ver yâ Mevlâ" deyü feryâd [ü] figân edüp her bir bâ … |
| EÇS I 96a | … âmını ol dem dedi târîhini hâtif / Sinân Paşa sebîli eyledi | Mevlâ | içün cârî. / Sene (---). |
| EÇS IX Y34b | … , mâlikü memâliki fi'l-âlem, zıllullâhu alâ kâffeti'l-ümem, | mevlâ | mülûkü'l-Arabi ve'l-Acem, es-sultân ibnü's-sultân es-sultân … |
| EÇS VIII 346b | … nâ, / İki el kaldırup [de]dim târîh, / Cennetde ecrini vere | Mevlâ | . / Sene 1058. |
| EÇS I 77a | Mübârek eyleye câh-ı vezâreti | Mevlâ | . / Sene (---). |
| EÇS V 44b | … h bu gazâ oldu bin altmış yedide / Bu fütûhâtı müyesser ede | Mevlâ | Girid'e / Devr-i Âdem'den berü olmuş değildir bu gazâ / Sey … |
| EÇS VI 80b | … evrî du‘â edüp dedi târîhini / Kuvvet-i bâzû-yı sultânı ede | Mevlâ | füzûn / Sene 1041. |
| EÇS VII 126a | … dân-ı deşt-i Kerbelâ, ba‘dehu hâdimü'l-Haremeyni’ş-şerîfeyn | mevlâ | mülûki'l-Arab ve'l-Acem ve'l-Irâkeyn Sultân hâkânu'l-berrey … |
| EÇS I 164a | "Bereket senden yâ | Mevlâ | , ganîmet senden yâ Allâh" diyerek cümle piyâdeleri gâyet mü … |
| EÇS IV 291a | … m ecma‘în, râbi‘an "Ben kim hâdimü'l-haremeyni'ş-şerîfeynin | mevlâ | mülûkü'l-Arab ve'l-Acem. Sen ki İrân-zemîn şâhı geçinür Şâh … |