Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meyl) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
meyl* ile tüm bağlamlar →“meyl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS III 166b | … rı {eyledir kim} gören uşşâkı işve-i gûnâ-gûnları kendülere | meyl | etdirüp âdem vâlih [ü] hayrân olur. |
| EÇS X Y450b | … uf dahi enbiyâzâde olması haysiyyetinden cânib-i Züleyhâ'ya | meyl | etmeyüp âhir Züleyhâ Yûsuf'a iftirâ edüp azîz-i Mısır'a gam … |
| EÇS II 250b | … r. Ve Laz lisânı lugatinde moloz, bir dîvâr münhedim olmağa | meyl | etse ana pâyeler binâ ederler. Laz kavmi eyle binâya moloz … |
| EÇS II 369b–370a | … mâl içün irtişâya dadandırdılar ve pâdişâhı zinâ sohbetine | meyl | etdirdiler. Ve Mısr'dan gelen hazîneyi cümle Melekî Bola'ya … |
| KuT T. 26/6b3 | … anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler uluġ | meyl | ḳılmaḳ |
| EÇS II 233a–233b | … dan envâ‘-ı kelâm-ı hikmet istimâ‘ olunurdu. Cidden dünyâya | meyl | ve hevâ ve hevese ve nefse mütâbe‘at göstermedi. Hemân gice … |
| EÇS X Y301b–Y302a | … dönüp şarka yâhûd garba meyl eder. Andan bilirler kim alem | meyl | etdüği diyârlarda bir kaht [u] galâ veyâ bir azîm hâdisât z … |
| EÇS III 165b | … k etmiş. Ne cânibden rüzgâr eserse ol bayrak alem ol cânibe | meyl | eder, temâşâgâhdır. Ammâ aşağı kubbe-i kebîr sekiz köşedir. … |
| EÇS III 30a–30b | … t ü habâset-i mel‘anet-i ezeliyyesi isyân u tuğyân cânibine | meyl | etdirüp nân u nemek-i Âl-i Osmân'ı ferâmûş eyleyüp âkibet-i … |
| EÇS IV 399a | Tercümesi: Ne denlü | meyl | edersen kaçar. |