Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 55 | 1.443,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 518 | 211,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mûsâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kâzım | 23 | 36 | 10,27 | 8,55 | 4,78 | 246,4 | |
| çelebi | 56 | 985 | 10,20 | 5,06 | 7,26 | 288,0 | |
| hazreti | 211 | 5.945 | 10,05 | 4,38 | 13,83 | 895,9 | |
| yıldırım | 26 | 391 | 9,79 | 5,29 | 4,97 | 141,8 | |
| imâm | 34 | 791 | 9,67 | 4,66 | 5,60 | 155,9 | |
| hızır | 16 | 214 | 9,38 | 5,46 | 3,91 | 91,0 | |
| b | 19 | 362 | 9,38 | 4,95 | 4,22 | 94,6 | |
| nebî | 20 | 472 | 9,29 | 4,64 | 4,29 | 91,1 | |
| fir‘avn | 13 | 115 | 9,27 | 6,05 | 3,55 | 85,0 | |
| ibn | 31 | 1.674 | 8,82 | 3,44 | 5,06 | 92,3 | |
| aydılar | 9 | 113 | 8,75 | 5,55 | 2,94 | 52,3 | |
| aleyhi’sselâm | 9 | 117 | 8,74 | 5,50 | 2,93 | 51,7 | |
| makâmı | 14 | 571 | 8,65 | 3,85 | 3,48 | 49,0 | |
| tîh’de | 7 | 14 | 8,61 | 8,20 | 2,64 | 69,9 | |
| çelebi’yi | 7 | 31 | 8,57 | 7,05 | 2,63 | 56,2 | |
| yâ | 21 | 1.252 | 8,56 | 3,30 | 4,12 | 58,7 | |
| şehzâde | 10 | 349 | 8,47 | 4,07 | 2,97 | 37,9 | |
| abdâl | 7 | 76 | 8,46 | 5,76 | 2,60 | 42,8 | |
| koca | 12 | 607 | 8,38 | 3,54 | 3,17 | 37,2 | |
| hârûn | 6 | 22 | 8,37 | 7,32 | 2,43 | 50,8 | |
| taşa | 6 | 51 | 8,30 | 6,11 | 2,41 | 39,7 | |
| musâhibi | 6 | 60 | 8,28 | 5,88 | 2,41 | 37,7 | |
| bâyezîd | 10 | 488 | 8,27 | 3,59 | 2,90 | 31,6 | |
| eşşeyh | 14 | 981 | 8,20 | 3,07 | 3,30 | 35,1 | |
| isâ | 6 | 116 | 8,15 | 4,93 | 2,37 | 29,7 | |
| imâmı | 7 | 241 | 8,14 | 4,09 | 2,49 | 26,7 | |
| çoban | 6 | 130 | 8,13 | 4,76 | 2,36 | 28,3 | |
| fir‘avnı | 5 | 14 | 8,12 | 7,71 | 2,23 | 45,5 | |
| hâkiyle | 5 | 26 | 8,09 | 6,82 | 2,22 | 38,4 | |
| hazretlerinin | 7 | 295 | 8,04 | 3,80 | 2,46 | 24,0 | |
| nebî’nin | 5 | 51 | 8,03 | 5,85 | 2,20 | 31,2 | |
| vâdîi | 6 | 192 | 8,00 | 4,20 | 2,32 | 23,8 | |
| îsâ | 7 | 334 | 7,98 | 3,62 | 2,43 | 22,4 | |
| a‘zam | 6 | 227 | 7,94 | 3,96 | 2,29 | 21,8 | |
| şeyh | 13 | 1.180 | 7,92 | 2,69 | 3,05 | 26,7 | |
| refîk | 5 | 119 | 7,89 | 4,63 | 2,15 | 22,7 | |
| o | 6 | 266 | 7,87 | 3,73 | 2,26 | 20,0 | |
| şehriyârî | 5 | 137 | 7,85 | 4,42 | 2,13 | 21,3 | |
| rızâ | 5 | 140 | 7,84 | 4,39 | 2,13 | 21,1 | |
| asrında | 10 | 897 | 7,80 | 2,71 | 2,68 | 20,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (574) →| KuT T. 28/8a3 | 117 yarlıġ ıḍtımız | musa | tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan a … |
| EÇS III 23b–24a | … mu‘cizesiyle nehr-i Nîl Mısır'dan geldi, derler ve Hazret-i | Mûsâ | asrında gelmişdir deyü iddi‘â ederler}. Bu nehr-i azîmi sih … |
| EÇS X Y283b | … Cenâb-ı Bârî "Her Mûsâ'ya bir Fir‘avn ve her Fir‘avn'a bir | Mûsâ | verir" dedikleri üzre bu cebbârîn kavme fâ‘il-i muhtâr Allâ … |
| EÇS X Y323b | Tekye-i Şeyh | Mûsâ | : Bir azîm âsitânedir. Cümle fukarâsı ve meşâyihi Seyyid Ahm … |
| EÇS X Y234a–Y234b | "İdrîs peygamberi bilirim, gayrı bilmem" deyince Hazret-i | Mûsâ | gazûb bir pâdişâh idi, elindeki asâ ile Ebülhevl taşının ba … |
| EÇS III 109a–109b | … arıyla ne kadar büleyde kılâ‘lar var ise Semendire kralıyla | müşâ | olup mâbeynlerinde Sofya sahrâsında cereyân eden nehr-i Isk … |
| EÇS III 43b | … , Akka'da Ni‘meteyn derler iki uyûn vardır, birine Hazret-i | Mûsâ | girüp Fir‘avnîler sihrinden emîn olup bahr-i Kulzüm kenarın … |
| DK II 75 | isem saŋa azlanma aġaç mekke ile medinenüŋ ḳapusı aġaç | mūsa | kelīmüŋ 'aṣası aġaç böyük böyük ṣularuŋ köprüsi aġaç ḳara ḳ … |
| EÇS I 70a | … te-nigârda karâr edüp yine Murâd Hân'ın güftesinden Musâhib | Mûsâ | Çelebi hakkında bestesi üstâdımız Dervîş Ömer bestesinden b … |
| EÇS VI 167b | … kiyle hem-hâkdir. Ve kıbleye meyyâl Dukagin sancağı hâkiyle | müşâ | olup gâyet vâsi‘ ve ma‘mûr sancakdır. Hudâ dahi ziyâde amâr … |