Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5 | 2,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nâgâh) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KuT T. 37/15a2 | 18 hiç baḳmazlar meger ḳıyametḳa kelse olarḳa | nagah | rastlıḳ üze keldi anıŋ belgüleri olarḳa ḳaçan kelse olarḳa … |
| EÇS I 109b | Dilâ yüz kodu hâke Kâmî | nâgâh | . / Sene (---). |
| DK III 59 | … rüŋ bir kiçi başlu keher ayġırı bir toḳlı başlu ṭorı ayġırı | nāgāh | ḳaçma ḳovma olur-ise birisini binem birisini yedem didi |
| KuT T. 35/10a2 | … ügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke ḳın | nagah | sizler uḳmaz sizler |
| DK III 105 | … ir bazirganlar yaraḳ gördiler gice gündüz dimeyüp yorıdılar | nāgāh | paraṣaruŋ bayburd ḥiṣarına geldiler meger ol gün kāfirlerüŋ … |
| EÇS II 307b | … ur. Ve kâhîce uşşâk-ı müştâka bir hande-künân nigâh etseler | nâgâh | âşık-ı dil-i zâr, zâr-ı nizâr-ı pür-zâr-ı Mecnûn-ı bî-karâr … |
| KuT T. 28/56a2 | … r aġır boldı kökler hem yerler içinde ap kelmez sizke meger | nagah | . sorarlar saŋa ançaḳlı sen bilgen teg andın ayġıl: bütünlük … |
| DK IV 91 | … firi alam didi alamadı bir sa'atda kāfire üç kerre at depdi | nāgāh | gözi ḳapaġına ḳılıç toḳındı ḳara ḳanı şorladı gözine indi |
| DK VI 72 | … usı geldi uyudı uyur-iken ḳız aydur menüm muḥiblerüm çoḳdur | nāgāh | ılġar-ıla gelmesün |
| EÇS X Y450b | Nâgâh | bi-emr-i tedbîr-i kadir-tüvân ve hükm-i tebdîr-i kazâ-cerey … |