Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nefs) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kifâfı | 24 | 40 | 12,94 | 11,72 | 4,90 | 361,8 | |
| hava | 7 | 28 | 11,35 | 10,46 | 2,64 | 89,5 | |
| ıslâhı | 4 | 16 | 10,75 | 10,46 | 2,00 | 51,1 | |
| katli | 7 | 82 | 10,66 | 8,91 | 2,64 | 73,2 | |
| telefi | 3 | 4 | 10,58 | 12,04 | 1,73 | 47,3 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,48 | 5,11 | 1,68 | 15,4 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,29 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| içün | 9 | 2.036 | 7,14 | 4,64 | 2,88 | 40,7 | |
| ederler | 4 | 4.565 | 4,82 | 2,30 | 1,59 | 6,4 | |
| edüp | 18 | 23.957 | 4,62 | 2,08 | 3,24 | 24,8 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,99 | 1,30 | 3,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 0,96 | 1,19 | 2,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,58 | 0,57 | 0,4 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,50 | 0,72 | 0,7 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,82 | -0,72 | -2,58 | 4,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
nefs* ile tüm bağlamlar →“nefs” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS IX Y165b | … Şâfi‘iyyü'l-mezheb ulu sultândır. Ve mutâflık edüp kifâf-ı | nefs | edinirlerdi. Ve gazâzların ve mutâfların zu‘mu oldur ki "Bi … |
| EÇS IX Y40a | … â’ide. Hemân pâdişâhım sağ olsun. Benim şikâyetimle telef-i | nefs | olmasın, yine Ellez oğlu Ellez'dir. Afv ederseniz Revân sef … |
| EÇS I 192a | … Sitti Âyişe'den iplik alup gömlekler edüp bey‘ edüp kifâf-ı | nefs | ederdi. |
| EÇS III 167b | … uhammedî'de balaban gibi şikâr olup Yatağan Baba'ya kifâf-ı | nefs | getirirmiş. Yatağan Baba, kırk yıl savma’asından çıkmayup y … |
| EÇS III 127b | … i Özi iken bir kaç sene Babadağı'nda muhâfazada iken nasb-ı | nefs | edüp Yazıcızâde menâkıbinden ve gayri fütûhât-ı Tohtamış Hâ … |
| EÇS X Y334b | … ihrâm bürünmüşlerdir. Gâyet rencber ve kâr-ı kisbe kifâf-ı | nefs | içün mukayyed musallî halkı vardır. |
| KB 5107 | mini alḳtaçı kör bu atım turur / bu atım üçün | nefs | mana beg bolur |
| EÇS II 371b | El-cevâb: Ülü'l-emre itâ’at etmeyüp katl-i | nefs | etmeğe guluvv edenleri guluvv-i âm ile katl etmek câ’izdir. … |
| EÇS IV 260b–261a | … diyerek afv ederdim. Henüz sen bu sinn-i sâlde iken ıslâh-ı | nefs | etmeyüp âyende vü revende ehl-i tüccârın bâc bahânesiyle {t … |
| EÇS I 196a | … mın kapusu dibinde bir pîne-dûz ya‘nî eskici fakîri kifâf-ı | nefs | içün kâr eder. Anlardan gayrı yerlerde cümle eskiciyân dükk … |