Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 111 | 45,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: nevbet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beklerler | 28 | 64 | 12,32 | 10,31 | 5,29 | 359,8 | |
| bekleyüp | 11 | 43 | 11,15 | 9,54 | 3,31 | 126,7 | |
| bekler | 8 | 39 | 10,72 | 9,22 | 2,82 | 88,1 | |
| gülbângı | 12 | 135 | 10,61 | 8,01 | 3,45 | 110,7 | |
| çekilüp | 7 | 103 | 10,03 | 7,63 | 2,63 | 60,6 | |
| muhammedî | 16 | 436 | 9,89 | 6,74 | 3,96 | 118,6 | |
| gülbângi | 4 | 32 | 9,79 | 8,51 | 1,99 | 39,7 | |
| çalınur | 3 | 10 | 9,61 | 9,77 | 1,73 | 35,6 | |
| sadâyı | 6 | 216 | 9,21 | 6,34 | 2,42 | 41,0 | |
| dak | 3 | 98 | 8,84 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| bîdâr | 3 | 100 | 8,83 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| nefîri | 3 | 114 | 8,74 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| sabâha | 4 | 194 | 8,72 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| rehâ | 3 | 159 | 8,48 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| sadâsı | 3 | 178 | 8,39 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| âmâde | 5 | 526 | 8,00 | 4,79 | 2,16 | 23,6 | |
| gece | 12 | 1.431 | 7,99 | 4,61 | 3,32 | 53,9 | |
| allâh | 7 | 800 | 7,97 | 4,67 | 2,54 | 32,0 | |
| çeküp | 5 | 558 | 7,93 | 4,70 | 2,15 | 23,1 | |
| hıfz | 3 | 296 | 7,90 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| üçer | 3 | 310 | 7,85 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| pürsilâh | 6 | 748 | 7,83 | 4,54 | 2,34 | 26,4 | |
| dek | 4 | 488 | 7,76 | 4,57 | 1,92 | 17,8 | |
| neferâtları | 4 | 516 | 7,70 | 4,49 | 1,91 | 17,3 | |
| şeb | 5 | 702 | 7,65 | 4,37 | 2,13 | 20,8 | |
| rûz | 4 | 552 | 7,62 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| allah | 3 | 389 | 7,60 | 4,49 | 1,65 | 13,0 | |
| top | 7 | 1.139 | 7,51 | 4,16 | 2,50 | 27,2 | |
| mahallesi | 3 | 485 | 7,35 | 4,17 | 1,64 | 11,7 | |
| üç | 33 | 7.163 | 7,21 | 3,74 | 5,32 | 111,3 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,92 | 3,64 | 1,59 | 9,7 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,56 | 3,15 | 2,17 | 15,6 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,25 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| yeniçeri | 3 | 1.239 | 6,18 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| zîrâ | 7 | 3.589 | 5,95 | 2,50 | 2,18 | 12,8 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,86 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| kal‘a | 8 | 4.557 | 5,81 | 2,35 | 2,27 | 13,3 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,79 | 2,37 | 1,61 | 6,7 | |
| mısır | 4 | 2.287 | 5,77 | 2,35 | 1,61 | 6,6 | |
| birer | 4 | 2.681 | 5,55 | 2,12 | 1,54 | 5,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
nevbet* ile tüm bağlamlar →“nevbet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (116) →| EÇS VI 132b | … âh'a rehâ buldurup feryâdları evc-i semâya peyveste olup üç | nevbet | gülbâng-ı Muhammedî çekdiler ve üç nevbet top u tüfeng atdı … |
| EÇS VI 114a | … yüz bin sağîr ü kebîr tüfengleri bir yaylım boşaldup ve bir | nevbet | gülbâng-ı Muhammedî çeküp sadâ-yı Allâh Allâh evc-i âsumâna … |
| EÇS VIII 304b–305a | … âkir-i İslâm bir kerre bir ağızdan gülbâng-ı Muhammedîye üç | nevbet | 305a rehâ buldurup sadâ-yı Allâh Allâh evc-i âsımâna peyv … |
| EÇS IV 401b | … (---) aded kal‘a neferâtı ağalıklarıdır kim her gice ağalar | nevbet | ile kal‘a dîvârları üzre kol dolaşup dîdebânlık edüp "Allah … |
| EÇS VII 37a | … kler ve anlardan mâ‘adâ tâ sabâha dek on aded kal‘a ağaları | nevbet | beklemeğe ta‘yînlerdir, ammâ cümleden ziyâde Macar hisârı z … |
| EÇS II 328b–329a | … de asker olup, "Ardım sıra gelmeyenin vay hâline", deyüp üç | nevbet | gülbâng-i Muhammedî çeküp cânib-i şimâle cümle hayyâl-ı küh … |
| EÇS III 91a | … ârı ve yüz aded kal‘a neferâtı bunda sâkin olup her şeb iki | nevbet | mehterhânesi çalınur. Ma‘mûr u mahfûz kal‘adır, zîrâ Celalî … |
| EÇS VI 176b | … ân ve mustahfızânlar bu mahallerde lu‘b u lehve meşgûl olup | nevbet | beklerler. |
| DK XII 44 | nevbet | ḳazana degdi altmış ṭutam ala gönderin ḳoltuḳ ḳıṣdı aruza b … | |
| EÇS VI 161b | … su dâ’imâ kapalı durup elli aded neferâtları her gece gelüp | nevbet | beklerler, zîrâ rûz-ı rûşende bu kal‘anın düşmandan havfi y … |